كتاب ما يجوز للشاعر في الضرورة

فيا الغُلاَمَانِ اللَّذَانِ فَرَّا

إياكُما أن تُكْسِبانَا شَرَّا

ورواية من لم يجزه:

فَيَا غُلامَانِ اللَّذانِ فَرَّا

٥٠ - ومما يجوز له: إبدالُ ياء الإضافة ألفاً في قولك: يا غلامي، فيقولون: يا غُلامَا، فيبدلون من الياء ألفاً؛ لأن الألف أخفُّ من الياء، والفتحة أخفّ من الكسرة، ومنه قول الشاعر:

يا ابْنَة عَمَّا لا تَلُومي واهْجَعِي

أراد: يا ابْنَةَ عَمِّي، فأبدل الياء ألفاً.