كتاب ديوان طرفة بن العبد

مِن يَعابِيبَ ذُكورٍ، وُقُحٍ ... وهِضَبّاتٍ، إذا ابتَلّ العُذُرْ (١)

جافلاتٍ، فَوقَ عُوجٍ عُجُلٍ ... رُكّبَتْ فيها مَلاطِيسُ سُمُرْ (٢)

وَأنَافَتْ بِهَوَادٍ تُلُعٍ ... كَجُذُوعٍ شُذّبَتْ عنها القِشَرْ (٣)

عَلَتِ الأيْدي بأجْوازٍ لَها ... رُحُبَ الأجْوافِ، ما إنْ تَنبَهِرْ (٤)

فهي تَردي، فإذا ما ألهَبَتْ ... طارَ، من إِحْمائِهَا، شَدُّ الأُزُرْ (٥)

كائراتٍ، وتَراها تَنْتَحِي ... مُسْلَحِبّاتٍ، إذا جَدّ الحُضُرْ (٦)

ذُلُقُ الغارَة ِ، في إفْزَاعِهِمْ ... كَرِعَالِ الطَّيرِ، أسراباً تَمُرّ (٧)

نَذَرُ الأبطَالَ صَرعى بَينها ... ما يَني مِنهُمْ كَمِيُّ مُنْعَفِرْ (٨)

فَفِداءٌ، لِبَني قَيْسٍ، على ... ما أصَابَ النّاسَ من سُرٍّ وضُرّ (٩)

خالَتي والنّفْسُ، قِدْماً، أنهم ... نَعِمَ السّاعونَ في القَوْمِ الشُّطُرْ (١٠)

وهُمُ أيْسارُ لُقْمَانٍ، إذا ... أغلَتِ الشّتْوَةُ أبداءَ الجُزُرْ (١١)

(١) اليعابيب: واحدها اليعبوب وهو الفرس الطويل السريع. الوُقح: واحدها الوقاح وهو الصلب الحوافر. الهضبات: مفردها الهضب وهو الكثير سيلان العرق. العُذر: مفردها العذار وهو جانب الخد.
(٢) الجافلات: السريعات. العوج: المائلة القوائم. الملاطيس: مفردها المطاس وهو المعول الذي يكسر الحجارة وقد عني به نضوة الجواد.
(٣) أناقت: اعتلت. الهوادي: واحدها الهادي وهو العنق. التُلع: مفردها التليع وهو العنق الطويل. شذبت: قشّرت.
(٤) الأجواز: مفردها الجوز وهو الوسط. تنبهر: تتعب.
(٥) تردي: تباعد الحصى لسرعتها. الهبت: سارت مسرعة.
(٦) الكاثرات: مفردها الكاثرة وهي التي ترفع ذنبها لسرعتها. المسلحبات: مفردها المسلحبة وهي الممتدة. الحضر: ضربٌ من السير السريع.
(٧) الذلق: مر شرحها في نفس القصيدة. رعال الطير: أسرابه.
(٨) يني: يتعب. الكمي: الفارس. المنعفر: الملتصق بالتراب.
(٩) السر والضرّ: الخير والشر.
(١٠) الشُّطر واحدها الشطير وهو البعيد.
(١١) الأيسار: أصحاب الجود والكرم. الشتوة: أيام الشتاء. الجزر: واحدها الجزور وهي الناقة المعدّة للذبح.