كتاب مجلة لغة العرب العراقية

من قصائد حافظ الشاعر الفارسي الشهير إلى الإنكليزية. وفي السنة التالية ١٩٠٠ زارت سورية وطافت في جبل الدروز وأطراف البادية؛ وكان غرضها من هذا السفر تعلم لغة الضاد فظفرت بغيتها؛ إلا أن حبها للعرب ولسانهم دفعها مرة ثانية سنة

١٩٠٣ إلى زيارة سورية وثابرت هناك على الدرس والمطالعة فاتسع لها المجال للوقوف على أسرار العربية وضبط شواردها؛ ومنذ ذلك الحين أخذت ترحل كل سنتين رحلة إلى بلاد الشرق، وكانت تدوم كل رحلة ستة أشهر. فسافرت سنة ١٩٠٥ إلى الأناضول وفي سنة ١٩٠٧ نقبت في أطلال قرب قونية.

وأول مرة نزلت العراق كانت سنة ١٩٠٩، وفي سنة ١٩١١ سافرت مع أخيها إلى الهند واليابان ثم جاءت وحدها إلى العراق وفي سنة ١٩١٣ سافرت من الشام إلى حائل ونزلت ضيفا على أبن الرشيد؛ وفي ربيع سنة ١٩١٤ أي قبل الحرب العامة جاءت إلى بغداد ومنها ذهبت إلى الأستانة. فواجهت فيها غير واحد من وزراء المملكة العثمانية كجمال باشا وغيره.

ولما نشبت الحرب العامة انتظمت في جمعية الصليب الأحمر وقضت سنة في لندن؛ ثم سافرت إلى فرنسة. وفي شتاء ١٩١٥ هبطت مصر وانضوت إلى إدارة السياسة. وبقيت هناك حتى