كتاب مجلة لغة العرب العراقية

السيد اقليمس يوسف داود السرياني (١٨٦٠ ص٢٤٠)

٣١ - (الواسطة العظيمة للخلاص) للقديس ليكوري (عدا الطبعة الرومانية ١٨٧٠

ص٣٥٢)

٣٢ - (المنتخبات الكنبيسية في السيرة القدسية) تعريب الخوري عبد الأحد جرجي (١٨٩٨ - ١٩٠٠ في ٣ أجزاء ص١١٦٠ وطبع المجلدان ال ٤ و٥ في ١٩٠٢ - ١٩٠٣ ص ٢٦٩ و٣٣٩)

٣٣ - (مجموع تساعيات لأفضل أعياد السنة) لأحد الآباء الكبوشيين (١٨٦٩ ص٣٨٠)

٣٤ - (الكينارة الصهيونية لتسبيح العزة الالاهية) جمعه ونقحه المطران يوسف داود (١٨٦٤ ص٤٢٥ ثم ١٨٩١ ص٣٧٢)

٣٥ - (شرح مختصر في الرهبنة الثالثة الدومنكية) (ص١٦)

٣٦ - (ملخص أخبار الرهبنة الثالثة) (١٩٠٠ ص٢٦٠)

٣٧ - (رياضة درب الصليب) (١٨١١ ص٤٨)

٣٨ - (مختصر رياضة درب الصليب) (ص٣٢)

٣٩ - تروض في آلام يسوع المسيح لكل جمعة من الصوم الكبير (١٨٦٣ - ص١٩)

٤٠ - (زيارة القربان الأقدس وزيارة مريم العذراء) للقديس ليغوري تعريب جديد للمطران السيد اقليمس يوسف داود السرياني (١٨٦٩ - ١٨٧٦ ص٣٢٠)

٤١ - (شهر قلب يسوع الأقدس) (طبعة ثانية ١٨٨٣ ص٤٦٢)

٤٢ - (فرض مريم العذراء الصغير بحسب الطقس الدومنكي (١٨٦٤ ص١٦٨ ثم ١٨٨٩ ص٢٠٧)

٤٣ - (فرض السيدة الصغير بحسب الطقس الروماني (ص١٦٥)

٤٤ - (المتعبد لمريم) للأب بولس سنيري اليسوعي عربه الأب بطرس فروماج ونقحه المطران يوسف داود (١٨٧٠ ص٢٦١ ثم ١٨٩٦)

٤٥ - (الشهر المريمي) (١٨٩٢ ص٢٥١)