كتاب مجلة لغة العرب العراقية

١٦٨ - (تعليم مسيحي) (بالسريانية) ص٥٢

١٦٩ - (جوجقلرة مجموع فوائد) في القراءة التركية للمدارس تأليف نعوم فتح الله سحار وقد نشر غفلا من اسم المؤلف ١٨٩٠ ص٩٦

١٧٠ - (مقتطفات الصلوات) (بالفرنسية): ص١٤٥

١٧١ - (مواعظ دينية) للبطريرك ايليا الثالث الكلداني جزء ثان.

١٧٢ - (مبادئ الفلك) (بالكلدانية العامية)

١٧٣ - (نصوص تاريخية سريانية قديمة) لمشيحا زخا وبرحدبشبا وبرفينكايي

نشرها مع ترجمة فرنسية وتعاليق الدكتور الفونس منكنا سنة ١٩٠٧

١٧٤ - (مختصر صغير للتعليم المسيحي) (بالعربية والفرنسية) ص٧٩

رفائيل بطي