كتاب تأملات فى الأناجيل والعقيدة

الترجمة: (هذه الفقرة ليس لها مكان ثابت فى نسخ العهد الجديد، بعض النسخ تحذف هذه الفقرة تماما، ونسخ أخرى تضع هذه الفقرة فى إنجيل لوقا (٢١: ٣٨) وبعض النسخ تضعها فى إنجيل يوحنا (٧: ٣٦) أو (٧: ٥٢) أو (٢١: ٢٤).

خامساً: لوقا ومتى يحرفان إنجيل مرقس:

يرى الكثير من مفسري الأناجيل أن انجيل مرقس وهو أقدم الأناجيل كان أمام كاتبي انجيل متى وانجيل لوقا أثناء تحرير انجيليهما.

وقد أثبت التحليل الكمي للأناجيل أنه إذا كان إنجيل مرقس يتكون من (٦٦١) عبارة فإن إنجيل متى قد استعار منه (٦٠٦) عبارة مستخدما (٥١%) من نفس ألفاظه أى أن إنجيل متى يحتوى على (٩١%) من مادة إنجيل مرقس.

أما لوقا فإنه يستعير (٣٢٠) عبارة مستخدما (٥٣%) من نفس ألفاظ مرقس أى أن إنجيل لوقا يحتوى على (٥٠%) من مادة إنجيل مرقس، بل وأكثر من ذلك فالخمسة والخمسون عبارة الباقية من مرقس التي لا يستعيرها متى نجد منها (٣١) عبارة فى إنجيل لوقا (١)

[ومن الملاحظ أن إنجيلي متى ولوقا اقتبسا عبارات كثيرة من إنجيل مرقس ولكن مع تحويرها لأهداف معينة تظهر من الأمثلة التالية:]

١ - يقول مرقس: (فشفى كثيرين كانوا مرضى .. وأخرج شياطين كثيرة) مرقس ١: ٣٤