ص193 - كتاب معجم الصواب اللغوي - بما أننا أنهينا

<< < ج:

ص: > >>

رقم الحديث:

١٢٨٩ - بما أنَّنا أنهينا

الجذر:ب م ا

مثال:بما أننا أنهينا دراستنا فعلينا أن نبحث عن عمل

الرأي:مرفوضة

السبب:لأنّه لم يرد مثل هذا التعبير عن العرب.

الصواب والرتبة:-بما أننا أنهينا دراستنا فعلينا أن نبحث عن عمل [فصيحة]-لَمَّا كنّا قد أنهينا دراستنا فعلينا أن نبحث عن عمل [فصيحة]

التعليق:ليس في العبارة المرفوضة ما يخرجها عن النمط العربي الفصيح؛ ولذا فلا مانع من استعمالها.

المصادر:
١ - رئيس تحرير المعجم
٢ - معجم الأغلاط اللغوية المعاصرة
• المؤلف: محمد العدناني
• الناشر: مكتبة لبنان- ط/٢ - ١٩٩٦م
• ص: ٧٧

<< < ج:

ص: > >>