ص374 - كتاب معجم الصواب اللغوي - دفة

فصول الكتاب

<< < ج:

ص: > >>

رقم الحديث:

مسار الصفحة الحالية:

فهرس الكتاب الدال ٢٤٩٠ - دفة

+ - التشكيل

٢٤٩٠ - دَفَّة

الجذر:د ف ف

مثال:دَفَّة السفينة

الرأي:مرفوضة

السبب:لأن الكلمة بهذا المعنى لم ترد في المعاجم القديمة.

المعنى:جزء في مؤخر السفينة يحركها يمينًا ويسارًا

الصواب والرتبة:-دَفَّة السفينة [صحيحة]-سُكَّان السفينة [فصيحة مهملة]

التعليق:ذكرت المعاجم أن دَفَّة الشيء: جنبه، وعلى الرغم من وجود لفظ فصيح يدل على المعنى المراد فإن من الممكن تصحيح اللفظ المرفوض عن طريق المجاز على اعتبار أن مؤخرة السفينة تعد جنبًا لها. وقد ورد اللفظ في المعاجم الحديثة على أنه مولَّد، وتوسعوا في استخدامه، فقالوا: دفة الأمور، ودفّة البلاد، وغير ذلك.

المصادر:
١ - المعجم الوسيط
• المؤلف: مجمع اللغة العربية
• الناشر: ط/٣
٢ - تفسير الألفاظ الدخيلة في اللغة العربية مع ذكر أصلها بحروفه
• المؤلف: طوبيا العنسي
• الناشر: دار العرب للبستاني- ١٩٦٥م
• ص: ٢٨
٣ - رئيس تحرير المعجم
٤ - لسان العرب
• المؤلف: ابن منظور
• الناشر: دار إحياء التراث العربي-مؤسسة التاريخ العربي- بيروت- لبنان- ط/٢ - ١٩٩٧م
٥ - محيط المحيط
• المؤلف: بطرس البستاني
• الناشر: مكتبة لبنان- بيروت- ١٩٨٧م
٦ - معجم الأخطاء الشائعة
• المؤلف: محمد العدناني
• الناشر: مكتبة لبنان ناشرون- ط/٢ - ١٩٩٧م
• ص: ٩٠

<< < ج:

ص: > >>