ص482 - كتاب معجم الصواب اللغوي - صب عليه جام

فصول الكتاب

<< < ج:

ص: > >>

رقم الحديث:

مسار الصفحة الحالية:

فهرس الكتاب الصاد ٣٢٣٤ - صب عليه جام

+ - التشكيل

٣٢٣٤ - صبّ عليه جام

الجذر:ج وم

مثال:صَبَّ عليه جَامَ غضبه

الرأي:مرفوضة

السبب:لأن هذا التعبير لا يؤدي المعنى المراد، «فالجام» إناء من فضة، وهو لا يُصَبّ.

المعنى:غضب غضبًا شديدًا

الصواب والرتبة:-صَبَّ عليه غَضَبَه [فصيحة]-صَبَّ عليه جامَ غضبه [صحيحة]

التعليق:يمكن تصحيح العبارة المرفوضة على أنها من قبيل المجاز، وتصوّر الصبّ من الجام المملوء بالشراب أمر وارد، وقد ذكرتها المعاجم الحديثة كالوسيط، والأساسي.

المصادر:
١ - المعجم العربي الأساسي (لاروس)
• المؤلف: تأليف وإعداد جماعة من كبار اللغويين العرب
• الناشر: المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم
٢ - المعجم الوسيط
• المؤلف: مجمع اللغة العربية
• الناشر: ط/٣
٣ - رئيس تحرير المعجم
٤ - شموس العرفان بلغة القرآن
• المؤلف: عباس أبو السعود
• الناشر: دار المعارف
• ص: ٣٩

<< < ج:

ص: > >>