جهود علماء المسلمين في نقد الكتاب المقدس من القرن الثامن الهجري إلى العصر الحاضر "عرض ونقد"

مرقس -لوقا - متى - يوحنا

مرقس: (قال هذا في دار رئيس الكهنة)

لوقا: الآن يكون ابن الإنسان جالسًا على يمين قوة الله (٢٢/ ٦٧ - ٦٩) (قال هذا في دار رئيس الكهنة).

متى: (٢٦ - ٦٤) (قال هذا في دار رئيس الكهنة.)

يوحنا: على الردى، وإن حسنًا فلماذا تضربني (١٨/ ٢١ - ٢٢) (هذا في دار رئيس الكهنة، أما قوله مملكتي ليست من هذا العالم فقد قالها في دار الولاية عند بيلاطس (١٨ - ٣٦).

=

مرقس: سأله رئيس الكهنة: أما تجيب بشيء .. ماذا يشهد به هؤلاء عليك؟ أأنت المسيح ابن المبارك (١٤/ ٦٠ - ٦١).

لوقا: إن كنت أنت المسيح فقل لنا ... فقال الجميع أفأنت ابن الله (٢٢/ ٦٧ - /٧٠).

متى: سأله رئيس الكهنة أما تجيب بشيء ماذا يشهد به هذان عليك ... أستحلفك بالله الحي أن تقول لنا هل أنت المسيح ابن الله (٢٦/ ٦٢ - ٦٣).

يوحنا: فسأل رئيس الكهنة يسوع عن تلاميذه وعن تعاليمه (١٨ - ١٩).

=

مرقس: فبتدأ قوم يبصقون عليه ويغطون وجهه ويلكمونه ويقولون له: تنبأ، وكان الخدم يلطمونه (١٤ - ٦٥).

لوقا: كانوا يستهزئون به وهم يجلدونه وغطوه وكانوا يضربون وجهه ويسألونه قائلين تنبأ من الذي ضربك؟ (٢٢/ ٦٣ - ٦٤).

متى: بصقوا في وجهه ولكموه وآخرون لطموه قائلين تنبأ أيها المسيح من ضربك (٢٦/ ٦٧ - ٦٨).

يوحنا: ولما قال هذا لطم يسوع واحدًا من الخدم كان واقفًا قائلًا أهكذا تجاوب رئيس الكهنة (١٨ - ٢٢).

=

مرقس: السؤال الأول لبطرس: كان من جارية.

لوقا: جارية

متى: جارية.

يوحنا: الجارية البوابة.

=

مرقس: وموقع بطرس: كان من أسفل الدار يستدفئ (١٤ - ٦٦، ٦٧ - ٧٢).

لوقا: عند النار (في وسط الدار) (٢٢/ ٥٤ - ٥٥، ٦٢).

متى: خارج الدار (٢٦/ ٦٩ - ٧٥).

يوحنا: عند البوابة خارجًا (١٨ - ١٦) (١٨/ ٢٥ - ٢٧).

=

مرقس: السؤال الثاني له: من نفس الجارية.

لوقا: من رجل.

متى: من جارية أخرى.

يوحنا: من أحد الواقفين مع رئيس الكهنة.

=

مرقس: موقعه: خارجًا في الدهليز.

لوقا: نفس المكان السابق عند النار.

متى: الدهليز.

يوحنا: عند النار حيث يجتمعون.

=

مرقس: موقع بطرس: ربما نفس المكان السابق خارجًا في الدهليز.

لوقا: رجل آخر.

متى: ربما نفس المكان السابق في الدهليز.

يوحنا: عند النار في مكانه حيث يجتمعون.

=

مرقس: أشهدت عليه الجميع في المرة الثانية.

لوقا: لم تشهد عليه الجميع.

متى: أشهدت عليه الجميع في المرة الثانية.

يوحنا: لم تشهد عليه الجميع.

=

مرقس: سألته امرأة مرتين والحاضرين.

لوقا: سألته جارية ورجلان.

متى: سألته جاريتان والقيام.

يوحنا: سألته جارية والواقفين مع رئيس الكهنة وشخص ثالث.

=

مرقس: بعد سؤاله للمرة الثالثة: فابتدأ يلعن ويحلف.

لوقا: إنسان لست أعرف ما تقول.

متى: فابتدأ حينئذ يلعن ويحلف.

يوحنا: فأنكر بطرس أيضًا.

=

مرقس: صاح الديك مرتين

لوقا: صاح الديك مرة واحدة.

متى: صاح الديك مرة واحدة.

يوحنا: صاح الديك مرة واحدة.