كتاب كنز الدرر وجامع الغرر

فلما كان يوم الاثنين ثالث عشرين ربيع الاول عاد شمس الدين الاعسر (١) [الى دمشق] (٢) وصحبته من مقدميهم واعيانهم مايه فارس وثلثه عشر فارس (٢_)، تقدمهم الثلاثه المذكورون: طرغاى، وككتاى واركاوون. واحتفلوا (٣) الناس لدخولهم، وخرج نايب السلطان وجميع العسكر الشامى فى احسن زى. فالتقوهم وانزلوهم بالقصر الابلق بالميدان، ورتبوا لهم راتب جيد (٥). واما الدوادارى فانه تاخر مع بقيتهم ما (٣١٧) يزيدون على عشره الاف نفر. ولم تزل المقدمين (٦) بدمشق الى يوم الاحد سابع ربيع الاخر، فحضر الامير سيف الدين الحاج بهادر امير حاحب يستدعيهم الى الابواب السلطانيه، فتوجه شمس الدين قرا سنقر بالمقدمين الى الديار المصريه. ثم ورد مرسوم على الدوادارى بان ينزل ببقيتهم بالساحل فى ارض عتليت (٩). فعبر بهم على دمشق من على المرج، ولم يمكن احد (١٠) من دخول دمشق. وخرج اليهم السوقه والمتعيشين (١١) من كل صنف.

[ذكر [حوادث] سنة خمس وتسعين وستمايه]

النيل المبارك فى هده السنه: الما القديم.

[ما لخص من الحوادث]

الخليفه الامام الحاكم بامر الله ابى (١٥) العباس امير المومنين. والسلطان المتغلب على الملك زين الدين كتبغا الملقب بالملك العادل، وامره نافدا (١٦) فى ساير الممالك الاسلاميه الى حدود الفراه (١٧). وما ورا دلك فى مملكه التتار، والملك عليهم يوميد محمود غازان.

(١ - ٢) ما بين الحاصرتين مذكور بالهامش
(٢_) وثلثه عشر فارس: وثلاثة عشر فارسا
(٣) واحتفلوا: واحتفل
(٥) راتب جيد: راتبا جيدا
(٦) تزل المقدمين: يزل المقدّمون
(٩) عتليت: عثليث
(١٠) احد: أحدا
(١١) والمتعيشين: والمتعيشون
(١٥) ابى: أبو
(١٦) نافدا: نافذ
(١٧) الفراه: الفرات