كتاب غريب الحديث - الخطابي

العامة تقول: النَّسَيَان على وزن الغَلَيَان، وإنما هو النِّسْيَان، بكسر النون ساكنة السين.

والخطأ مهموز غير ممدود, يقال: أخطأ الرجل خطأ: إذا لم يصب الصواب أو جرى منه الذنب, وهو غير عامد، وخَطِئَ خَطِيئة إذا تعمد الذنب, قال الله تعالى: {وَمَنْ يَكْسِبْ خَطِيئَةً} ١.

* قوله صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "لا صدقة في أقل من خمس أواقيَّ" ٢.

الأواقيُّ: مفتوحة الألف, مشددة الياء غير مصروفة، جمع أُوقِيَّة مثل: أضحية وأضاحي، وبختية وبخاتي.

والعامة تقول: خمس أَوَاقٍ، ممدودة الألف بغير تاء, والآواق: جمع أَوْق.

* ومما يجب أن يثقل وهم يخففونه, قوله صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "العَارِيَّة مردودة" ٣، مشددة الياء، وتجمع على العواريِّ مشددة كذلك، وهي في اللغة العالية, ويقال أيضا: هذه عَارِيَّة وَعَارَة.

* ومن ذلك حديثه الآخر: لما أتاه نَعِيُّ جعفر, قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عليه وسلم: "اصنعوا لآل جعفر طعامًا" ٤.

١ سورة النساء: ١١٢.
٢ أخرجه البخاري في مواضع منها في: الزكاة: ١٤٣/ ٢، ١٤٧، ١٥٦, وكذلك مسلم في: الزكاة: ٦٧٤/ ٢، ٦٧٥, وغيرهما, وكلهم بلفظ أواقٍ، وفي: القاموس: "وقي": الأوقية: وتجمع على أواقيَّ وأواقٍ ووقايا.
٣ أخرجه أبو داود في: البيوع: ٢٩٧/ ٣, وأحمد في: مسنده: ٢٢٢/ ٤، ٢٦٧/ ٥ بلفظ: "العَارِيَّةُ مؤدَّاة", وغيرهما.
٤ أخرجه ابن ماجة في: الجنائز: ٥١٤/ ١ وأحمد في: مسنده: ٢٠٥/ ١, من حديث عبد الله بن جعفر.