كتاب تثقيف اللسان وتلقيح الجنان

١٣ - باب ما غيروه بالتخفيف

يقولون: حوصلة، ودوخلة.

والصواب: حوصلة، ودوخلة، بالتشديد.

ويقولون: الحواري، للدقيق. والصواب: الحوارى، بضم الحاء وتشديد الواو.

ويقولون: القني، في جمع قناة.

والصواب: القني، بالتشديد كما تقول: دواة ودوي.

ويقال في جمع القناة أيضا: قني، وفي جمع الدواة: دوي، بينه وبين واحدته الهاء.

ويقولون: مقدم السفينة، ومؤخرها، ومقدم الشاة.

والصواب: مقدم ومؤخر، بالتشديد، ولا يقال: مقدم ومؤخر، بالتخفيف، في شيء إلا في العين خاصة: فإنه يقال: مقدم العين ومؤخرها، بالإسكان.

ويقولون: حيش الحشيش.

والصواب: احتش، على وزن افتعل. وحش أيضا. ويقولون: هذه لمعة قد أحشت، اي قد أمكنت أن تحش، وذلك إذا يبست.

ويقولون: ماني الموسوس.

والصواب: ماني الموسوس، بتشديد النون، اسم فارسي، فأما المنوي، الذي نسبت إليه المانوية، فاسمه: مانا بتخفيف النون