كتاب المعجم العربي لأسماء الملابس

الصَّوْلق: الصَّوْلَق بفتح الصاد وسكون الواو وفتح اللام: كلمة تركية مُعرَّبة، وأصلها في التركية: سُولوُق، ومعناها: خُرْج يوضع فيه الزاد، وقد نُقلت الكلمة إلى الفارسية أيضا (١). والصَّوْلق في العربية: عبارة عن حقيبة كبيرة يعلقها المملوك في الجانب الأيمن من حياصته التي يشدها على وسطه، ويثبت فيها منديلًا، والجمع صوالق (٢).

ولقد كان السلطان والأمراء والجنود أيام الأتراك الجراكسة يلبسون الصوالق على الأقبية؛ وقد كانت عبارة عن صوالق بلغارى كبار يسع الواحد منهم أكثر من نصف ويبة غلة مغروز فيه منديل طوله ثلاثة أذرع.

وتشير كلمة صولق في العصر المملوكى إلى حبيب جلدى كان يضم إلى الحزام أو المنطقة من الجهة اليمنى.

وقد كانت حافظة النقود تُشدُّ أيضًا إلى الصولق (٣).

الصِّيِنَة: الصِّينَة بكسر الصاد: ما يُصان من الثياب ويحفظ؛ فلا يُلبس. يقال: هذه ثياب الصِّينة أي الصون.

وجعلتُ الثوب في صِوَانه وصُوانه بالكسر والضم: وهو وعاؤه الذي يُصان فيه (٤).

الصِّوان بالكسر والضم: الوعاء يصان فيه الثياب، كالبُقْشة.

(١) المعجم الفارسي الكبير ٢/ ١٦٣٩.
(٢) نظم دولة سلاطين المماليك ١/ ١٦٢ - ١٦٣.
(٣) المعجم المفصل لدوزى ٢٠٧ - ٢٠٨.
(٤) اللسان ٤/ ٢٥٣٠: صون.