كتاب المعجم العربي لأسماء الملابس

وتُنطق عند العمانيين: غترت.

ومعناها: لفاع أو وشاح من النسيج الرقيق يُلفُّ حول الرأس (١).

والغُتْرَة تشبه إلى حد كبير الكوفية والشال، وهي غلالة رقيقة من القطن الأبيض تحاط من جانبى القطع بإطار الدناديش، وقد تتخذ من الصوف الفاخر بألوان شتى وحواشٍ مزركشة للتدفئة من البرد، ولا يقتنيها إلا الأغنياء والوجهاء.

وقد نصنع مُنقَّطة ببقع من كتل خيوط بألوان شتى وتسمى الغترة الكويتية، وتختص ذات اللون الأسود بالشرفاء والخطباء، وذات اللون الأخضر بالعلويين، وذات اللون الأحمر بالسعوديين، وكانت تتميز بها الشرطة في البحرين، وفي الوقت الحالي اختلطت الأمور، فأهل العراق والشام يلبسون الغترة المرقطة السوداء، وقد يلبس الغترة الحمراء بعض الحكام العرب والأمراء ورجال الدين، وقد تنسج الغترة من الحرير بدلًا من القطن فتكون غالية السعر، لا يقتنيها إلا الأثرياء، وتكون غالبًا بلون أصفر (٢).

الغَثْرَاء: الغَثْرَاء: بفتح فسكون ففتح كل ما كثر صوفه وزئبره من الأكسية والقطائف ونحوهما. والمذكر: أغثر، والجمع: غُثْر. ومنه قول الشاعر:

عَباءةٌ غثراءُ من أَجَنٍ طَالى (٣).

المُغَثْمَر: المُغَثْمَر بضم ففتح فسكون ففتح: اسم مفعول؛ وهو الثوب الردئ النَّسج الخشن؛ قال الراجز:

عَمْدًا كَسَوْتُ مُرْهِبًا مُغَثْمَرَا ... ولو أشاءُ حِكْتُه مُحَبَّرَا

يقول: ألبسته المغثمر لأدفع به عنه العين، ومُرْهِب اسم ولده (٤).

الغِدَفْل: الغِدَفْل بكسر ففتح فسكون: الثوب البالى والجمع: غِدَافل، ومنه قول الشاعر:

غرَّنى بُرْداك من غدافلى.

قاله رجل سأل رجلًا أن يكسوه فوعده؛

(١) رحلة الأمير رودلف إلى الشرق ١/ ٥٤.
(٢) الملابس والزينة في الإسلام ١٢٠.
(٣) اللسان ٥/ ٣٢١٤: غثر.
(٤) اللسان ٥/ ٣٢١٥: غثمر، محيط المحيط ٦٥٢.