كتاب المعجم العربي لأسماء الملابس

وسكون النون: ضرب من النعال الصرَّارة، تتسب إلى مدينة كنَباية من أرض الهند.

وقد ورد ذكر هذا النوع من النعال عند المسعودى في قوله: "ورأيت مثل ذلك ببلاد كنباية من أرض الهند، وهى المدينة التى تضاف إليها النعال الكنبائية الصرَّارة, وفيها تُعمل. . . " (١).

الكِنْبَار: الكِنْبار بالكسر: حبل ليف النارجيل؛ والنارجيل هو جوز الهند؛ يتخذ من لُحائه حبالٌ؛ هى الكنبار؛ تستعمل للسفن؛ وأجوده الكنبار الصينى الأسود.

وأُطلق الكنبار في مصر على ثياب خشنة تصنع من الكتان، أو من الخيش (٢).

الكَنْبُوش: عند دوزى: الكَنْبُوش: صنف من الخمار تلبسه نساء الأندلس والمغرب , مأخوذ من الكلمة الأسبانية: cambux التى تشير إلى: قناع أو خمار أو نقاب يغطى الوجه.

والكنبوش جمع في الأندلس والمغرب على: كنابيش (٣).

والمرجَّح أن الكنبوش كلمة فارسية مُعرَّبة؛ وأصلها في الفارسية: كُن بوش مركبة من: كُن بمعنى: دُبُر، ومن بوش بمعنى غطاء؛ والمعنى الكلى: غطاء الدبر؛ أو البرذعة التى تُجعل تحت سرج الفرس؛ ثم تُوسِّع في استعماله حتى صار يُطلق في بلاد المغرب على الغطاء أو اللثام الذى يُستعمل لتغطية الوجه من الذقن إلى الخيشوم اتقاء لبرودة هواء الصباح ورطوبته، ثم انتقل هذا المعنى إلى عرب الأندلس ثم توسِّع فيه فصار يعنى: حجاب يغطى الوجه، أو قبعة صغيرة من القطن يلبسها الأطفال؛ أو صُدْرة يلبسها الطفل الصغير ليسيل عليها لعابه (٤).

(١) مروج الذهب ١/ ١١٦.
(٢) التاج ٣/ ٥٢٩: كنبر.
(٣) المعجم المفصل لدوزى ٣١٤ - ٣١٥.
(٤) انظر الكنبوش في: الألفاظ الفارسية المعربة ١٣٨، محيط المحيط للبستانى، معجم الألفاظ التاريخية ١٣١.