كتاب المعجم العربي لأسماء الملابس

والذهب (١).

المَهْو: المَهْو بفتح الميم وسكون الهاء: الثوب الرقيق، شبه بالماء، عن ابن الأعرابى، وأنشد لأبي عطاء:

قميص من القوهى مهْوٌ بنائقه،

والجمع: أمهاء (٢).

المُوق: بضم الميم كلمة فارسية مُعرَّبة، أصلها في الفارسية: موزه وقيل: موكه، وهي تعنى: خف غليظ يلبس فوق الخف، وقال ابن سيده: الموق ضرب من الخفاف، والجمع أمواق، وفى الحديث أن امرأة رأت كلبا في يوم حار فنزعت له بموقها فسقته فغفر لها، وفى حديث آخر أنه توضأ ومسح على موقيه، وروى أن عمر رضي اللَّه عنه لما قدم الشام عرضت له مخاضة نزل عن بعيره ونزع موقيه وخاض الماء.

وقال النمر بن تولب:

فترى النِّعاجَ بها تمشَّى خَلْفَه ... مَشْىَ العَبادِيِّين في الأمْوَاقِ (٣)

المِينى جِيبّ: المِينى جِيبّ: كلمة فرنسية دخلت العامية المصرية؛ وأصلها في الفرنسية: Mini Jupe مركبة من: Mini بمعنى الحاسر أو القصير، ومن: Jupe بمعنى ثوب أو تنورة.

والمعنى الكلى: ثوب نسائى قصير يكون من الخصر إلى ما فوق الركبتين (٤).

والبعض يُرجع كلمة Jupe الفرنسية إلى الأصل العربي: الجُبَّة.

(١) صناعة الموصل، سعيد الديوجى، مجلة سومر، مجلد ٧، ص ٩٥.
(٢) اللسان ٦/ ٤٢٩١: مها.
(٣) اللسان ٦/ ٤٣٠٠: موق، التاج ٧/ ٧٣: موق، المعجم الفارسي الكبير ٣/ ٢٨١٥.
(٤) معجم عبد النور المفصل ٥٨٩، ٦٧٨.