كتاب غريب الحديث - أبو عبيد - ط المصرية

حديث [عامر] الشعبى

[رحمه الله]

١٠٥٩ - وقال «أبو عبيد» فى حديث «عامر الشعبى» حين سئل عن رجل قبل أم امرأته, فقال: «أعن صبوح ترقق؟ حرمت عليه امرأته».

يروى هذا الحديث عن «سفيان» , عن «أبى عبد الله الشقرى» , عن «الشعبى».

قوله: عن صبوح ترقق: هذا مثل يضرب للرجل يظهر شيئًا, وهو يعرض بغيره.

قال: وأخبرنى «أبو زياد الكلابى» بأصل هذا أن رجلًا نزل بقوم, فأضافوه, وأكرموه ليلته, فجعل يقول: إذا كان غد, وأصبنا من الصبوح مضيت لحاجتى, ففعلت كذا وكذا, وإنما يريد بذلك أن يوجب الصبوح عليهم, ففطنوا له, فقالوا: [٦٥٩] «أعن صبوح ترقق» , فذهبت مثلًا لكل من قال شيئًا وهو يريد غيره.