كتاب ديوان المعاني

(لست تلاقي سائلاُ برد ... تعيد بشر سؤدد وتبدي)

(كالبرقِ يأتيك أمامَ الرَّعدِ ... بشرى الغيوثِ بحبابِ رغدِ)

(يلقى بك الطالبُ نجمَ السعدِ ... بلغت في الأعمار أقصى العدِ)

[فصل في تعمية الأشعار]

عمى عبد كان للأحول على أبي صالح محمد بن عبيد الله بيتاً غلط فيه ورسمه:

(نظيف خفيف نظيف فايق ... نظيف مقيل بعلب نظيف)

(طريف مدل فايق نظيف ... فايق مقبل نظيف فايق)

(رشيق بدر معلب لمن ... نظيف مهذب معشوق نظيف)

مهذب ملاحظ رشيق مغاضب نظيف. فأخرجه وكان البيت:

(إذا قلتُ أسلو دامت العينُ بالبكا ... دماءً وحقنها مدامعُ حفلُ)

وكان الجواب الصادر:

(ألا أيها الشخصُ الذي كان نزهة ... يحصِّنهُ سترٌ من الله مسبل)

(لماذا هتكت الستر عنك تعمداً ... ولستَ بحمدِ اللهِ ممن يُجهل)

(رأيتك قد عميتَ بيتاً رسمتهُ ... بكلَ خطاءٍ فهو مثلك أحولٌ)

(وكان لمتبولِ الفؤادِ معذبٌ ... أخي حسرةُ بالهجرِ والصدِّ يُقتلٍِ)

(فقالَ وقد رامَ السلوَ فلم يجد ... وبات كئيباً بالياً يتململُ)

(إذا قلتُ أسلو دامت العينُ بالبكا ... دماءً وحقنها مدامعُ حُفَّلُ)

وعمى حمزة الأصفهاني على أبي جعفر محمد بن أيوب بيتاً رسمه:

(نرجس خيري بنفسج حماحم ... شاهسفرم اقحوان نسرين)

(نسرين أقحوان نسرين مرزنجوش ... ورد ياسمين نسرين)

(زعفران نمام سُوسن أفرنجمشك ... آس منثور مرزنجوش)

(بنفسج بلحية ياسمين مرزنجوس ... نسرين نمام منثور)