كتاب الأدب وفنونه - دراسة ونقد

٢- مشكلة الأسلوب:

وقديمًا قال بوفون١: "إن الأسلوب هو الرجل نفسه"٢ وكذلك عرف فلوبير٣ الأسلوب بأنه: "طريقة الكاتب الخاصة في رؤية الأشياء"، ويستطيع فلوبير أن يستبدل بالرؤية الشعور أو التفكير فيقول: إن الأسلوب هو طريقة الكاتب الخاصة في التفكير أو الشعور. "والطريقة الخاصة في الشعور والرؤية تفرض طريقة خاصة في استخدام اللغة، فالأسلوب الصادق إذن يجب أن يكون فريدًا إذا كنا نفهم من عبارة "الأسلوب الصادق" تعبيرًا لغويًّا كافيًا كل الكفاية عن طريقة الكاتب في الشعور"٤.

١ Comte Georges Louis Leclerc de Buffon "١٧٠٧-١٧٨٨ م": كاتب وعالم طبيعة فرنسي.
٢ Buffon. Discourse sur le Style: Librairie Haiter, Paris ١٩٢٠, p. ١٧.
٣ Gustave Flaubert "١٨٢١-١٨٨٠ م" روائي فرنسي, يعده بعض النقاد رائد الواقعية في الأدب الحديث.
٤ Murry، كتابه السابق ص١٥.