أرشيف منتدى الفصيح - 3

وأخيرا علينا أن نذكّر بأن البراغماتية لا تقتصر على كونها فرعا من فروع اللسانيات النظرية، بل هي أيضا مدرسة متميزة في مناهجها البحثية، وفي موضوعاتها، وفي أصولها. وربما كان من العوامل التي أدت إلى دراستها باعتبارها حقلا من حقول اللسانيات أكثر من الحديث عنها بوصفها مدرسة أن الحديث عنها باعتبارها مدرسة يقتضي صوغ الاسم الذي يشير إليها بإضافة اللاحقة ism ( على منوال Structuralism، و Functionalism، و ( Generativism يؤدي إلى التباسها بالمدرسة الفلسفية pragmatism ( الذرائعية).

منقول .... أعتذر لكِ الموضوع طويل ... اهضمي ما تقرأينه ... ثم عبري عنه بصياغتك.

وبالتوفيق

ـ[زهرة متفائلة]ــــــــ[13 - 12 - 2009, 08:42 م]ـ

الحمدلله والصلاة والسلام على رسول الله ... وبعد:

البنية العميقة والسطحية

البنية العميقة والبنية السطحية وجهانِ متلازمانِ للجملة؛

فكل جملة تُدرَس من الجانبين:

- أما البنية العميقة Deep Structure فإنّها تعكس مستوى العمق الذي تتكوّن فيه

الدّلالة وما يتّصل بها من مفاهيم وأفكار،

وعلى العموم تتضمّن البنية العميقةُ النظامَ الأساسَ الذي تتولد منه

قوانينُ البنية اللّغوية أي قوانين بناء الجملة

- وأما البنية السّطحيّة Surface Structure فتعكسُ الشّكلَ الفيزيائي للجملة

أي أصواتها الملفوظة.

إنّ البنيةَ العميقةَ تعبر عن المعنى في كل اللغات،

و تتحول هذه البنيةُ إلى بناء على المستوى السطحيّ.

المصدر: انظر تعريف المفاهيم اللسانية في موسوعة:

Encyclopædia Britannica

وكذلك:

البنية العميقة هي الشكل الباطني وغير الظاهر للجملة، وهي عكس البنية السطحية، فدلالة الجملة في المنهج التوليدي والتحويلي تتوقف على البنية الأولى ففي ((النظرية النموذجية يحتوي المكون الأساسي التابع إلى المكون التركيبي قواعد تفريع ومعجم ويتم إسقاط قواعد التفسير الدلالي على البنى التي يولدها المكون الأساسي، فتكون البنية العميقة التي تحدد من خلالها دلالة الجمل وتتخذ التمثيل الدلالي المناسب ... )) ويقتضي ((هذا التعديل الإبقاء على تحديد الدلالة بصورة أساسية ضمن البنية العميقة حيث يتم وضع معاني المفردات والعلاقات النحوية الأساسية " الفاعل، المفعول به .. " للتمثيل الدلالي.))

وبالتوفيق ...