ـ[عنيصر]ــــــــ[13 - 12 - 2009, 01:52 ص]ـ
ارجو المساعدة فى ايجاد ما يفيدنى فى كلية الدراسات الإسلامية قسم اللغة العربية
ـ[عنيصر]ــــــــ[13 - 12 - 2009, 01:54 ص]ـ
مشكورين اعزائى الكرام على كل ما تقدموه: جعله الله فى ميزان حسناتكم يوم القيامة
ـ[هدى على]ــــــــ[13 - 12 - 2009, 05:11 م]ـ
::: .. السلام عليكم ورحمة الله وبركاتة .. يسعدنى انضمامى الى اسرة اليكم وان استفيد منكم .. وشكرا
ـ[ولادة بنت المستكفي]ــــــــ[13 - 12 - 2009, 08:01 م]ـ
أشكركم على الجهود المبذولة
ـ[ابوالمسك]ــــــــ[14 - 12 - 2009, 09:18 م]ـ
الإخوة الاعضاء السلام عليكم ورحمة الله وبركاتة
اعكف حالياً على دراسة لهجة محكية في منطقة تابعة لمكة المكرمة وقد تتبعت مفردات هذه اللهجة وجمعت مايقارب الخمسة الآف كلمة تتميز بها هذه المنطقة عن غيرها وتجنبت المشترك اللفظي والكلمات الخالدة بلإضافة إلى الكلمات التي تدور على ألسن العوام بشكل متكررا باحثاّ عن النادر والغريب وساعدني في دراستها كوني أحد ابناء هذه المنطقة وقد تربيت وترعرعت فيها مما جعلني امتلك قاموس عن هذه اللهجة وقدعانيت من ندرة المراجع وقلة المصادر
أخوتي مشكلتي والعقبه التي تواجهني أنني لا انتسب لإحد الجامعات مما جعل دراستي غير اكادمية
ففقدت التوجية والارشاد فهل تستطعون مساعدتي من خلال الخطوات التالية التي
يتوجب علي أن أقوم بها فما أردت من هذه الدراسة إلا اتمام الوفاء لمنطقتي وديرتي الجميلة ارشدوني أطال الله بقائكم وأدام عزكم وجعلني فدائكم
ـ[الباز]ــــــــ[15 - 12 - 2009, 12:26 ص]ـ
هذه المشاركة ليست للإشارة لخطأ وإنما هي اقتراح:
عندما نؤشر على موضوع ما-دون الضغط- تظهر لنا عبارة (اذهب إلى أول مشاركة غير مقروءة) ويليها عنوان الموضوع ..
أقترح أن يتم اختصارها إلى (أول مشاركة غير مقروءة) ..
أو جعلها مصدرا ب: (الذهاب إلى أول مشاركة غير مقروءة) ..
أفضِّل المختصرة أكثر من المصدرية .. :)
فما رأيكم أدام الله فضلكم؟؟
ـ[محمد التويجري]ــــــــ[15 - 12 - 2009, 01:07 ص]ـ
أحسنت
ـ[ابتسام سرور]ــــــــ[15 - 12 - 2009, 02:37 ص]ـ
السلام عليك ورحمة الله وبركاته
بسم الله الرحمن الرحيم الحمد لله رب العالمين والصلاة والسلام على الأنبياء والمرسلين .........
الاخوة الافاضل تحية طيبة وبعد ....
نشكر الجميع على المجهود الذي يبذلونه من أجل تقديم المنفعة للاخرين وأدعوا الله تعالى ان يكون في ميزان حسناتهم ويبارك بهم والله ولي التوفيق
ابتسام سرور
ـ[ابتسام سرور]ــــــــ[15 - 12 - 2009, 02:59 ص]ـ
السلام عليك ورحمة الله زبركاته
بسم الله الرحمن الرحيم الحمد لله رب العالمين والصلاة والسلام على الأنبياء والمرسلين .....
الاخوو الافاضل انه لا يوجد خطأ ولكن نقترح ان تكون (إذهب إلى أول مشاركة غير مقروءة) ويأتي بعدها عنوان الموضوع.
وإختصار إلى (أول مشاركة غير مقروءة) والله ولي التوفيق
ايها الاخوة الافاضل ما رأيكم؟
ابتسام سرور
ـ[مأمون آخر]ــــــــ[16 - 12 - 2009, 01:16 ص]ـ
هذه المشاركة ليست للإشارة لخطأ وإنما هي اقتراح:
عندما نؤشر على موضوع ما-دون الضغط- تظهر لنا عبارة (اذهب إلى أول مشاركة غير مقروءة) ويليها عنوان الموضوع ..
أقترح أن يتم اختصارها إلى (أول مشاركة غير مقروءة) ..
أو جعلها مصدرا ب: (الذهاب إلى أول مشاركة غير مقروءة) ..
أفضِّل المختصرة أكثر من المصدرية .. :)
فما رأيكم أدام الله فضلكم؟؟
هذا هو بالضَّبط الوباء المايكروسُفتي الذي أقصده حينما أتحدث عن ترجمات وندُز الرَّديئة!
فكِّر بتجرِّد معي، المصدر هو عنوان يحكي عن أحداث، أي أنه ينفع أن يكون عنوانَ مقال، لكن هل ينفِّذ المصدر أو يدلُّ على تنفيذ إجراء نتيجة تفاعل ما؟ أنت حينما تقول "ذهاب"، فهذا يمكن أن يكون عنوان مقالة موسوعيَّة تتحدَّث عن الذهاب وطرق الانتقال عبر العصور التي طوَّرها الإنسان منذ الأزل، لكن هل يمكن لغويًّا وفِطريًا أن تعني هذه الكلمة أنك حينما تتفاعل معها بطريقة ما (تضغط عليها) أنها ستنفِّذ إجراء "الذهاب" هذا؟ في الحقيقة الجواب لا .. ولهذا الغرض تمامًا يوجد فعل الأمر في العربيَّة.
لسوء الحظِّ، المصدر والفعل في الإنكليزيَّة تصفهما كلمة واحدة، لكني أؤكِّد لك أن الإيحاء الذي يتعامل معه مستخدمو الواجهات الإنكليزيَّة هو أنهم يأمرون الواجهة عبر هذا الزرِّ كي ينفِّذ لهم إجراء معيَّنًا، ويتعاملون معه فعلَ أمر لا مصدرًا. ومعظم المترجمين الذين اجتمعت معهم على الشبكة من أصحاب اللغات التي تشبه العربيَّة في اختلاف مصادرها عن أفعالها يترجمون إجراءات الواجهة إلى أفعال أمريَّة، وعناوينها -مثل عناوين النوافذ- إلى مصادر.
أنت وغيرك معتادون على ترجمة واجهة وندُز، وأنا كنت معتادًا عليها، لكنك إذا فكَّرت خارج هذا الصندوق بتجرِّد تام فأغلِّب الظنَّ بأنك ستقتنع كما اقتنعت أنا بأنَّ هذا هو الأسلوب الأكثر بداهة وفطريَّة لمخاطبة الآلة.
العرب لا يحبون هذه الطريقة لأنها تخرج بكلمات ليست مألوفة كثيرًا، وأغلب الكلمات غير المألوفة معتلَّة الآخر؛ إذْ تُكتب دون حرفها الأخير حينما تكون فعل أمر مجزوم (مثل "امحِ، وألغِ)، لكني لا أفترض أن الفصحاء هنا يجب أن يخافوا من هذا الاعتبار، فهم يعرفون لغتهم جيدًا، ولا أعتقد أن أحدهم يحبُّ أن نحذف الأفعال الأمريَّة وأسلوب البناء للمجهول ونستعيض عنهم بالمصادر وبـ"تمَّ كذا" على التوالي، لأن العرب لا يحبونهما ولا يحسنون استخدامهما!
¥