ـ[زهير أحمد ظاظا]ــــــــ[26 - 02 - 2006, 06:52 م]ـ
الأستاذ صابر أبو سنينة المحترم: أعترف لك بأنني لم أفهم حتى هذه اللحظة مرادك، وربما لأنني لم أسمع موشح (لو كنت تدري) وهو كما ترى من مخلع البسيط، والبيت الذي ختمت به رسالتك من المنسرح، فما علاقة هذا بهذا.
أنا معك أن المنسرح يستوعب في وزنه (المخلع) ولكن ماذا نفعل بالوتد الباقي؟ يا ليت تملك خدمة تقنية مثل الأستاذة لينة حتى أسمع مقترحك وأفيد منه.
وأنا أرى أنه لو جمعت ألحان أحذ الكامل فربما نجد في بعضها ما يوصلنا إلى إيقاع البحر المنسرح، وأتذكر هنا من ألحان الأحذ أغنية (من قاسيون تطل يا وطني) وأغنية فهد بلان (جس الطبيب يدي فقلت له) وأغنية فيروز (غنيت مكة أهلها الصيدا) فهل تحفظ ألحانا للأحذ غير هذه الألحان؟ أتمنى ألا تيأس من تقريب وجهة نظرك فعسى أنني لم أفهمها بعد، وشكرا لتواضعك وشكرا لعذوبتك، وشكرا لكلماتك المفعمة بالوداد.
ـ[جمال حسني الشرباتي]ــــــــ[27 - 02 - 2006, 03:03 ص]ـ
جميل جدا
ـ[زهير أحمد ظاظا]ــــــــ[11 - 03 - 2006, 12:02 م]ـ
ديوان (مقام المنسرح):
بعث إلي الأستاذ الموقر سليمان أبو ستة برسالة إلى بريدي الخاص لها علاقة بالبحر المنسرح، فأحببت أن أنشرها هنا:
أخي الحبيب / زهير ظاظا
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته، وبعد
الرابط التالي حول الشاعر الدكتور عبد اللطيف عبد الحليم (أبو همام) صاحب
ديوان " زهرة النار " وفيه يستأثر بحر المنسرح بأكثر قصائده كما ذكر المحرر
الثقافي لجريدة الجزيرة:
http://www.suhuf.net.sa/2000jaz/jun/7/cu7.htm
والرابط التالي وفيه ذكر لديوان " مقام المنسرح " وهو الذي أقامه بأكمله على
هذا البحر وحده:
http://www.albabtainpoeticprize.org/Encyclopedia/poet/0969.htm
وأما كتاب العروض للخليل فأنا أوافقك الرأي على أنه مفقود منذ زمن الأخفش الذي
لم ينقل عن هذا الكتاب حرفا واحدا، ووجدناه في كتابه " العروض " يستشهد بأقوال
للخليل نقلها عنه بواسطة ولم ينقلها عنه مباشرة، وهو أمر مستغرب من رجل عاش مع
الخليل في البصرة وتتلمذ بعد وفاته على يدي تلميذه سيبويه. لذلك فلا أظن أن
للخليل كتابا في العروض خطه بنفسه وقرأه عليه تلاميذه ونسخوه وإلا لكنا رأينا
كل عروضي بعده قد أشار إلى هذا الكتاب.
ومع ذلك ذكر الأصبهاني في الأغاني أن محمد بن عبد الوهاب لقي ابن مناذر في مسجد
البصرة ومعه دفتر فيه كتاب العروض بدوائره، ولم يكن محمد بن عبد الوهاب يعرف
العروض، فجعل يلحظ الكتاب ويقرأه فلا يفهمه. وتدلنا هذه القصة على أن تلاميذ
الخليل ربما اجتهدوا في تدوين أقوال الخليل التي سمعوها منه في دفاترهم، وهذه
الدفاتر ربما لم ترق إلى مصاف الكتب المصنفة وصار ما يتناقل عنها يسلك مسلكا
قريبا من الروايات الشفهية.
وأما أول عروضي زعم أنه رأى كتاب الخليل ونقل عنه فهو ابن عبد ربه، وكان مما
نقل عنه شواهده التي أعدت تحقيقها وبينت في مقدمتي لها وهم ابن عبد ربه في
نسبته الكتاب للخليل، وهو على هذا الرابط:
http://www.arabic-prosody.150m.com/m2.htm
وأخيرا، أتذكر أني قرأت في مجلة الفيصل قبل أكثر من عام أن نسخة من كتاب
العروض للخليل تحتفظ بها خزانة المخطوطات الأذرية في باكو ولم أتحقق من صحة
الخبر ولا من صحة الكتاب.
ولك أطيب تحياتي،،،،،،،،،،،
أخوكم
سليمان أبو ستة
ـ[داوود أبازيد]ــــــــ[17 - 03 - 2006, 01:09 م]ـ
السيد زهير أحمد الظاظا .. السادة المساركون .. تحية لكم جميعا وبعد ..
علمي بأنك يا أخ زهير تسأل عن إيقاع البحر المنسرح، أي عن أغنية ولحن سهل، يسهِّل على المرء حفظ البحر بشكل سماعي، كما قالت الأخت لينة، ولكنك استرسلت طويلا في الكتابة، وذكرت أمثلة التام والمجزوء والمخلع وما إلى ذلك من جوازات، ليس مجالها الإيقاع، لأن الإيقاع نفسه يصلح للتام والمجزوء والمشطور والمخلع وغيره، بقليل من التصرف، مع بقاء أصل اللحن والإيقاع، والكتابة لا لحن فيها ولا إيقاع .. وأنت مثلي لاخبرة لديك بأمور الحاسوب والأنترنت. فإن كنت تريد الشواهد الشعرية على البحر وجوازاته فأنت أعلم بكتب العروض، ومن خير قديمها (الوافي في العروض والقوافي) للخطيب القزويني، ومن خير حديثها (الشافي في العروض والقوافي) للدكتور هاشم المناع .. أما إن كنت تريد لحناً وإيقاعا موسيقياً، فليس ثمة أجمل من اللحن الذي قدمه لك الأستاذ جهالين، وأنا لا أشكره فقط، وإنما أحييه على هذا الذوق الموسيقي الراقي أيضا .. وكونك تقسم بأنك لم تسمع بهذه الأغنية من قبل، فهذا مما يجرح الذائقة الفنية، عدا عن سخرية غدقا طبقا سحا مكللا مجللا، سامحك الله ..
فالمهم أن تجد لحنا لبيت واحد أو لشطرة واحدة يمكن اتخاذه مقياسا إيقاعيا سماعيا، ومثل هذه القصيدة الرائعة، لم أستطع أن أجد فيها نغما معياريا يقاس عليه المنسرح. فكأن الإيقاع يمكن إيجاده في الغناء العامي أو الخفيف أكثر من وجوده في مثل هذه القمم الفنية.
فإن كان ينقصك إيقاع المنسرح فقط، فهلا ذكرت لي إيقاعات البحور الأخرى؛ لأنني لا أملك سوى بضعة إيقاعات شخصية فردية، وربما أستطيع مقارنتها بإيقاعاتك وأخذ الأنسب ..
وسأحاول قراءتك في الوراق أيضا وشكرا .. داوود.
¥