أرشيف منتدى الفصيح - 1

[الترجمة الآلية من الإنجليزية إلى العربية (وبالعكس) عبر جوجل]

ـ[برقش]ــــــــ[03 - 12 - 2006, 11:54 ص]ـ

بدأت جوجل قبل فترة قصيرة بتوفير خدمات داعمة للغة العربية على مواقعها، وإحداها هي خدمة الترجمة الآلية من الإنجليزية إلى العربية (وكذلك من العربية إلى الإنجليزية) في مرحلة تجريبية. فبإمكان المرء أن يطلب ترجمة لنص أو لصفحة إنترنت كاملة من الإنكليزية إلى العربية (وبالعكس أيضا) عبر صفحة "أدوات اللغة":

http://www.google.com/language_tools?hl=ar

الصفحة مترجمة إلى العربية والعمل فيها سهل.

كذلك بإمكان المستخدم، خلال تصفحه موقعا ما على الإنترنت، أن يترجم نصا أو صفحة كاملة دون الاضطرار إلى الذهاب إلى صفحة "أدوات اللغة" تلك. والطريقة مشروحة في صفحة "أزرار متصفح الترجمة" في:

http://translate.google.com/translate_buttons?hl=ar

اتبع الإرشادات الواردة لكي تضيف زر الترجمة إلى المفضلة أو الوصلات في متصفحك. وبعد ذلك، إذا أردت أن تترجم فقرة إنجليزية على صفحة إنترنت، فكل ما عليك هو أن تحدد (تظلل) تلك الفقرة وتنقر (تضغط) على الوصلة التي أوجدتها، وستجدها مترجَمة من أجلك (إذا أردت ترجمة صفحة كاملة فلا تحدد شيئا. يكفي أن تنقر على الوصلة).

ملاحظة: الخدمة هي في مرحلة تجريبية، والترجمة الآلية لا تزال في مراحلها البدائية، لذا لا يُتوقع أن تكون هذه الميزة بالجودة الفائقة.

ـ[خالد مغربي]ــــــــ[03 - 12 - 2006, 02:11 م]ـ

بوركت

وخدمة رائعة من جوجل