(دين القطع) أصبحت دين القطا
(البارحة يا الملا الزين جاني) أصبحت البارحة يا الملا زيد جاني
(بو ثمان لا ضحك ليّه) أصبحت بو عثمان لا ضحك ليّه
(بدا بالقيل عسرات بناياه) أصبحت بدا بالقتل عسرات ثناياه
(حصا الجمار) أصبحت جاءت نقطة واختفت نقطة!
(سكينة وخشية ووقار): شددت الكاف، وتقدمت الياء على الشين، و ....
(حرية القول): أبدلت القاف بحرف (ملقوف)
(الحبة السوداء) أصبحت الحية السوداء
(مدير عام مطبعة) تحولت الباء إلى قاف
(معتوق) أبدل حرف القاف بحرف آخر
(نائب المدير) أبدلت الباء بحرف (أحمق)
(قائد القطاع الشرقي) تقدمت الطاء على القاف الثانية
(مرآة الحرمين) حلت كلمة أخرى (مجرمة) محل الكلمة الثانية
(المفطح) أصبحت المقطم (ربما لضخامته)
(متورطة) أصبحت ضورطت
(حماد) أصبحت حمار
(بشر غير عادي) أصبحت شفر قير عادي
(استقبل بكلمة ترحيبية) أصبحت استقبل بلكمة ترحيبية
(سباق الهجن) أصبحت سباق الجن
(التمور ثروة في مهب الريح) أصبحت التمور ثورة في مهب الريح
* جريدة اليوم
(بين امرئ القيس والدخول وحومل) أصبحت بين امرئ العتيبي والدخول وحزمل
* مجلة الدرعية العدد الخامس
(واركاي سني على سنه) أصبحت واركاي هني على هنه
* مجلة التراث الشعبي العراقية
(إلقاء محاضرة) أصبحت إلغاء محاضرة
(لا ساق مية نسوق ميات) أصبحت لا ساق ميه نسرق ميات
(الرئيس يستقبل اليوم) أصبحت الرئيس يستقيل اليوم
(فلّة حجاج) أصبحت فلّة عجاج
(المنطقة الشرقية): سقطت الراء
(المخضوب) أصبحت المغصوب
(رفيق شاكر) أصبحت رفيق شاطر
(حقوق الطبع محفوظة لورثة المؤلف) أصبحت حقوق الطبع محفوظة لورشة المؤلف
(عبدالله النوري) أصبحت عبدالله الثوري
(دليل المصايف) أصبحت دليل المصاريف
(صورة السلطان في شبابه) أصبحت صورة السلطان في ثيابه
(رمي الجمرات) أصبحت رمي الحجرات
(الهمزية) أصبحت الهزيمة
(الشاعر المشهور) أصبحت الشاعر المتهور
والموضوع طويل وعريض، أقتصرُ منه على ما أسلفت.
وهنا جملٌ كثيرةٌ تُقرأ لغيرِ ما أريدتْ له، أي أنها تُقرأ على وجهين لأن الكتابة واحدة، وهي طريفة جداً لا يتسع المقام لذكرها الآن، ولعل منها:
(د. مضرّ طه) أصبحت د. مضرطه
ملك على حمير ... الخ
وأورد فيما يلي خطأين طريفين وطويلين .. هما:
الأول: في إحدى صحفنا (الجزيرة) بتاريخ 23 - 5 - 1394 هـ جاء تحت عنوان العجيان يكرم السديري العدد 930 الزميل محمد العجيان مدير تحرير الزميلة جريدة الرياض يقيم تركي السديري رئيس تحرير جريدة ظهر اليوم حفلة تكريميا (كذا) للزميل الرياض بمناسبة تولية (كذا) مهام من الصحفيين والأصدقاء، وقد دعي إلى هذا الحفل عدد رئاسة تحرير الزميلة.
الثاني: كتبت جريدة البصير في الإسكندرية خبرين في عمود واحد
1 - احتفل أمس بزواج علي فريد أفندي على الآنسة فتحية إبراهيم فنرجو لهما السعادة والهناء.
2 - قبضت الشرطة على لصين هاربين في (محرم بك)، وقد زجّ بهما في السجن جزاء ما ارتكبا من إجرام.
وقد اختلطت الكلمات والأسطر فنشر الخبران هكذا:
1 - احتفل أمس بزواج علي فريد أفندي على الآنسة فتحية إبراهيم، وقد زجّ بهما في السجن جزاء ما ارتكبا من إجرام.
2 - قبضت الشرطة على لصين هاربين في (محرم بك)، فنهنئهما، ونرجو لهما السعادة والهناء.
مكتبة قيس الرياض
ـ[قطرة ندى]ــــــــ[24 - 08 - 2007, 03:49 ص]ـ
موضوع ممتع جدا:::)
جزيتم خيرا::
ـ[أحمد الغنام]ــــــــ[24 - 08 - 2007, 09:42 ص]ـ
بارك الله فيك أخت قطرة ندى وجزاك الله خيراً على المرور العطر ...
ـ[هيثم محمد]ــــــــ[25 - 08 - 2007, 02:37 ص]ـ
موضوع شيق بوركت أخي أحمد
ـ[أحمد الغنام]ــــــــ[25 - 08 - 2007, 10:20 ص]ـ
بارك الله فيك اخي هيثم على تعطيرك الصفحة، نفع الله بك ...
ـ[راسخ كشميري]ــــــــ[25 - 08 - 2007, 06:56 م]ـ
ابتسمتُ واستفدت كذلك، شكرا لأخي أحمد الغنام
.
.
دُمتَ بودٍّ
ـ[أحمد الغنام]ــــــــ[27 - 08 - 2007, 08:22 ص]ـ
جعلك الله من المسرورين على الدوام اخي الكريم كشميري، نفع الله بك ...
ـ[القيصري]ــــــــ[27 - 08 - 2007, 07:13 م]ـ
شكرا أخي أحمد الغنام
القيصري
ـ[أحمد الغنام]ــــــــ[27 - 08 - 2007, 08:21 م]ـ
أسعدك الله ياأخي القيصري ... والشكر موصول لك على المرور العطر.
ـ[قطرالندى]ــــــــ[29 - 08 - 2007, 12:23 ص]ـ
أضحك الله سنك امتعتنا
ـ[أحمد الغنام]ــــــــ[29 - 08 - 2007, 08:32 ص]ـ
جعلك الله من المسرورين في طاعته أخية وبارك الله فيك على عاطر المرور.
ـ[الباحثة عن الحقيقة]ــــــــ[01 - 09 - 2007, 04:13 ص]ـ
:::
بارك الله بك ياأخ أحمد الغنام أقدر تعبك في جمع هذه الأخبار من مصادر متعددة، أضحك الله سنك كما أضحكتنا وأتقدم إليك بوافر الشكر
ـ[أحمد الغنام]ــــــــ[01 - 09 - 2007, 09:55 ص]ـ
أسعدك الله أختي الباحثة عن الحقيقة ... ولا تستعيني بالصحفيين من اجل سرعة بحثك عنها!!! بارك الله فيك.
¥