أرشيف منتدى الفصيح - 3

ما الفرق بين (بَيْض) و (بَيْظ)؟؟؟

ـ[صافي الضمير]ــــــــ[03 - 07 - 2009, 05:01 م]ـ

بسم الله الرحمن الرحيم

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

قرأت في كتاب (كتب نادرة من التراث الإسلامي) صفحة 102 لمحمد خير رمضان يوسف

أن البيض كله بالضاد المعجمة , إلا بيظ النمل , فإنه بالظاء!!!

المؤلف جزاه الله خيراً لم يوضح السبب في ذلك.

أرجو من لديه العلم الوافي بيان سبب ما ذكره المؤلف.

بارك الله فيكم أجمعين

ـ[ابوعلي الفارسي]ــــــــ[03 - 07 - 2009, 05:28 م]ـ

لم أجد فيما اطلعت عليه من مصادر اللغة من يقول بذلك إلا صاحب كتاب الكليات وهوأبوالبقاء الكفوي قال: كل بيض يكتب بالضاد إلا بيظ النمل فإنه بالظاء.

أما كتب اللغة الأخرى فقد ذكرت أن البيظ هو ماء الرجل، ورحم المرأة، قال ابن عباد في المحيط: البَيْظُ: ماءُ الرَّجُلِ، وجَمْعُه بُيُوْظٌ. ورَحِمُ المَرْأَةِ أيضاً، وقال ابن منظور في اللسان: البَيْظةُ الرَّحِمُ عن كراع والجمع بَيْظٌ.

وقال ابن فارس في مقاييس اللغة: الباء والياء والظاء كلمةٌ ما أَعرِفها في صحيحِ كلام العرب، ولو أنّهم ذَكرُوها ما كان لإثباتها وجهٌ. قالوا: البَيْظُ ماءُ الفَحْل.

وذكره الدميري في حياة الحيوان قال: بيظ النمل وهو بالظاء المشالة.

وفي خريدة القصر للعماد:

واعلَمْ بأنّ البيظَ ماءُ الفحلِ ... والبيضُ لا يجهله ذو عقلِ

وهكذا يكتب بيظ النَّمْلِ ... بالظَّاء، والبيض بضاد أُمْلِي

وهذان البيتان من قصيدة تذكر الفرق بين الظاءوالضاد فانظرها.

وفي بدائع البدائه لابن ظافر: قال علي بن ظافر: تذاكرنا بهذه القطعة فقال بعض الحاضرين: لم يبق رابعه، فصنعت:

أزيد فيها ولو ماتا بغيظهما ... ما ألقت النمل أحياناً من البيظ

وذلك أن كل بيض لطائر أو حيوان فبالضاد إلا بيظ النمل فإنه بالظاء.

وفي تفسير حقي: والبيض كله بالضاد الا بيظ النمل فانه بالظاء.والله العالم

ـ[احمد السنيد]ــــــــ[03 - 07 - 2009, 05:54 م]ـ

ماذا يراد ببيض النمل هل هو البيض المعهود

ـ[المزمجرّ]ــــــــ[04 - 07 - 2009, 04:01 ص]ـ

ليس البيض فقط هو المثال الوحيد على الفرق بين الضاد والظاء.

هناك أيضا:

1 - كل شيء يعضّ بالضاد، إلا الحرب فهي تعظّ بالظاء.

نقول: عظّتهم الحرب؛ عضّتهم أفعى.

2 - لكل شيء ظهر بالظاء إلا الجبل فله ضهر بالضاد.

نقول من سفح الجبل إلى ضهر الجبل؛ على ظهر المركب.

هذه غرابة لغوية لا أجد لها تفسيرا. أتمنى أن يكون هنا أمثلة أخرى.

المصدر محيط المحيط على الأقل.