(* قوله «فأَضمر الصفة وأعلمها» هكذا في الأصل والتهذيب ولعل المراد بالصفة حرف الجر إن لم يكن في العبارة تحريف) وقوله أَهي جوين أراد أخي وكان اسمه جُوَيناً وكل أَخ يقال له جُوَيْن وجَوْن سلمة عن الفراء الجَوْنان طرَفا القَوْس والجَوْنُ اسمُ فرس في شعر لبيد تَكاثَرَ قُرْزُلٌ والجَوْنُ فيها وعَجْلى والنَّعامةُ والخَيالُ وأَبو الجَوْن كُنْية النَّمِرِ قال القَتَّال الكلابيّ ولي صاحِبٌ في الغار هَدَّكَ صاحِباً أَبو الجَوْن إلا أَنه لا يُعَلَّل وابنة الجَوْن نائحة من كِنْدةَ كانت في الجاهلية قال المُثَقَّب العَبْدي نَوْح ابْنَةِ الجَوْنِ على هالِكٍ تَنْدُبُه رافعة المِجْلَدِ قال ابن بري وقد ذكرها المعرّي في قصيدته التي رَثى فيها الشريف الظاهر المُوسَوِيّ فقال من شاعر للبَيْن قال قصيدةً يَرْثي الشَّرِيفَ على رَوِيّ القافِ جَوْنٌ كبِنْتِ الجَوْن يَصْدَحُ دائباً ويَميسُ في بُرْدِ الجُوَيْن الضَّافي عقرتْ رَكائبك ابنُ دَأْيةَ عادياً أَيّ امْرِئٍ نَطِقٍ وأَيّ قَوافِ بُنِيَت على الإيطاءِ سالمةً من ال إقْواءِ والإكْفاءِ والإصْرافِ والجَوْنانِ مُعاوية وحسَّان بن الجَوْن الكِنْدِيّان وإيَّاهما عنى جريرٌ بقوله أَلم تَشْهَد الجَوْنَين والشِّعْبَ والغَضى وشَدَّاتِ قَيْسٍ يومَ دَيْر الجَماجِم؟ ابن الأَعرابي التَّجَوُّن تَبْييضُ بابِ العَرُوس والتَّجوُّنُ تَسْويدُ باب الميت والأَجْؤُن أَرض معروفة قال رؤبة بَيْنَ نَقَى المُلْقَى وَبَيْنَ الأَجْؤُنِ
(* قوله «بين إلخ» صدره كما في التكملة دار كرقم الكاتب المرقن وضبط فيها دار بالرفع وقال فيها فتهمز الواو لأن الضمة عليها تستثقل)
اخواني الأفاضل تساؤلاتي هي:
ما هو مؤنث جون؟ هل هو جوان أو جونة؟!
وهل بإمكان النحوي في الوقت الحالي أن يضع الكلمة (أي كلمة) على أحد الأوزان التي يريدها؟ ويسبتدل بالحركات ويضع ما يشاء؟
مثل جون يضعها على وزن جوان او على أي وزن آخر؟!
وهل يصبح الاسم عربيا ... لان اسم جوان متداول ومعروف باللغة الانجليزية؟
وهل يصح أن نقول للانجليز أن هذا الإسم اسما عربيا لانه على وزن فعال؟!
ارجو الافادة وآسف على الاطالة
تحياتي
ـ[أبو عمار الكوفى]ــــــــ[31 - 08 - 2009, 02:01 م]ـ
أهلا بك أخانا الكريم، ومرحبًا، نتمنى أن تكون مضيئًا نافعًا.
أنقلها لك للغوي أفضل.
ـ[وليد]ــــــــ[31 - 08 - 2009, 02:16 م]ـ
في كتاب الأغاني الجزء الأول في أخبار عمر بن أبي ربيعة يقول:
وكان لعمر بن أبي ربيعة ابن صالح يقال له جوان وفيه يقول العرجي:
شهيدي جوان على حبها ... أليس بعدل عليها جوان؟
ـ[قنديل مظلم]ــــــــ[31 - 08 - 2009, 09:17 م]ـ
ابو عمار الكوفي
شكرا لك
وليد المصري
شكرا على الافادة واطلب منك المزيد لو سمحت:)
هل استشهادك بالبيت يعني انه اسم عربي
وهل هو اسم مذكر فقط .. أو من الممكن أن يكون اسم مؤنث!!
وياليت تجيب على تساؤلاتي التي طرحتها في الموضوع!
ايضا ألا تتوقع أن الاسم الموجود في البيت الذي استشهدت به اسم لشخص اعجمي؟!!!
انتظر منك ومن الأخوة الأفاضل تعليقاتكم ...
تحياتي
ـ[عطوان عويضة]ــــــــ[01 - 09 - 2009, 02:26 ص]ـ
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته.
اسم جوان فارسي في الأصل ومعناه شاب ولعلها jeune الفرنسية تعود إلى أصل جوان نفسه.
وقد انتقلت إلى العربية علما لمذكر.
أما في العربية فكلمة جوان (إن وردت) فتحتمل أن تكون من جواني جمع جانية كجوار جمع جارية حال الرفع أو الجر مع التنوين.
ـ[ابوعلي الفارسي]ــــــــ[01 - 09 - 2009, 11:06 ص]ـ
في أمالي أبي علي القالي:
وحدثنا عبد الله بن جعفر بن درستويه النحوى قال حدثنا ابن جوان صاحب الزيادي قال: قال ابن محلم: كنت .....
وفي معجم الأدباء للحموي:
.... وصرت إلف خسيس ... يعيد خيرك شرا
هيهات فاتك والل ... ه من يغرك غرا
فقلت لمن هذا الشعر، أصلحك الله؟ قال: لي يا سيدي، وأنا جوان بن دست الباهلي سيدي، قلت ليس جوان ودست عافاك الله من أسماء العرب، قال: أي شيء عليك من ذا سيدي؟، قلت فردد الصوت، قال تريد تقمشه؟ كنك عقاب، أو كنى ما أعرفك، ما تركت على كبد ابن عمي الأصمعي الماء، وقد جئت إلي طارت فراخ برجك طارت. قال: فوثبت مما حل بي فلم أعد إليهم.
وفي نهاية الأرب للنويري:
¥