حمزة شحاتة يُعذّبني
ـ[خود]ــــــــ[20 - 10 - 2009, 09:11 ص]ـ
السلام عليكم أيّها الفصحاء
بحثتُ عن ديوان حمزة شحاتة (الالكتروني)
بصيغة ( word ) أو بصيغة ( pdf )
و لم أتمكن من العثور عليه أبدا
فضقت ذرعا من ذاك، و أنا التي اخترت شعره في رسالتي
و أنتم لا تجهلون أهمية وجود الديوان الالكتروني، ليسهل على الباحث
نسخ النص المطلوب و لصقه في المكان الملائم له بين طيّات البحث.
و الديوان من إصدار دار الاصفهاني بجدة، و حاولتُ الحصول على هاتقهم فما وجدته: mad:
و لأن نادي جدة الأدبي قام بطبع ديوانه، اتصلت بهم لأطلب منهم القرص، فاعتذروا لي؛ لأنهم اعتمدوا على نسخة الاصفهاني نفسها! ;)
فكرتُ كثيرا، كيف أتمكن من توفير الديوان، و أعرف أنه في فم أسد
فاعتزمت نسخ الديوان (المطبوع) و من ثم توزيع القصائد على بعض الزميلات و فاعلات الخير لكتابته بالكمبيوتر. ( ops
لكن قبل ذاك، وددت البحث عن كل قصائده الموجودة و المنشورة في (النت) حتى أوفِّر الوقت و الجهد على الأخوات
و ما أريده هنا الاستفسار، هل ما سأقوم به خطوة صحيحة صائبة؟! أم هي فكرة غبية ساذجة؟!
و ليتكم تتكرمون عليّ بإهدائي القصائد التي تتوفر عندكم له، فوالله أنا بأمسّ الحاجة إليها ..
لا حرمكم الله الأجر .. ( ops
ـ[الأديب اللبيب]ــــــــ[22 - 10 - 2009, 07:58 ص]ـ
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
بداية لابد من اقتنائك للديوان فهو المصدر الرئيس لرسالتك، حتى ولو توفر الالكتروني لابد لك من الرجوع للنسخة الورقية للتوثيق، خصوصا وأن هناك بعض الاختلاف في بعض الكلمات - غالبا - في البيت الشعري في الانترنت التي قد تحدث تغييرا جوهريا في البيت الشعري بإحلال كلمة بدل أخرى.
ثم إن كان لديك " اسكنر " فهو سيسهل عليك وعلى من ستكلفيهم بكتابة الأبيات، فمرور الصفحة الورقية لإخراجها على الحاسب تستغرق دقيقة واحدة فقط بدل أن تكتبي فيها لمدة خمسة دقائق، ثم لأنك تريدين النسخ واللصق فصيغة pdf لا تمكن الباحث من النسخ واللصق فما عليك سوى تحميل برنامج تحويل الصيغ من pdf إلى word ، ولأنه لا يحول كل ملف حاولي بداية في صفحة وإن نجحت فكان بها، وهذا أيسر.
وبخصوص الديوان لا وجود له على الانترنت والله أعلم.
ـ[خود]ــــــــ[22 - 10 - 2009, 08:24 ص]ـ
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
و عليكم السلام و رحمة الله و بركاته
بداية لابد من اقتنائك للديوان فهو المصدر الرئيس لرسالتك، حتى ولو توفر الالكتروني لابد لك من الرجوع للنسخة الورقية للتوثيق، خصوصا وأن هناك بعض الاختلاف في بعض الكلمات - غالبا - في البيت الشعري في الانترنت التي قد تحدث تغييرا جوهريا في البيت الشعري بإحلال كلمة بدل أخرى.
لا تقلق أيها اللبيب
متنبهة لذلك
خصوصا أن شعر شحاتة شابه الشعر القديم في اختلاف الرواة، فمثلك يعرف أنه كان يحرق قصائده و لا يحتفظ بها ... و هذا ما جعل الألفاظ تختلف اختلافا شاسعا بين ما ثبت في الديوان، و ماتتناقله ألسنة و أقلام العامة.
لكن كان هدفي اختصار الوقت، و من ثم مراجعة كل القصائد و ضبطها كما الديوان:)
ثم إن كان لديك " اسكنر " فهو سيسهل عليك وعلى من ستكلفيهم بكتابة الأبيات، فمرور الصفحة الورقية لإخراجها على الحاسب تستغرق دقيقة واحدة فقط بدل أن تكتبي فيها لمدة خمسة دقائق، ثم لأنك تريدين النسخ واللصق فصيغة pdf لا تمكن الباحث من النسخ واللصق فما عليك سوى تحميل برنامج تحويل الصيغ من pdf إلى word ، ولأنه لا يحول كل ملف حاولي بداية في صفحة وإن نجحت فكان بها، وهذا أيسر.
موجود (الاسكنر) و (كرمال عيون شحاتة نجيب مية سكنر)
هذه الفكرة طرحها أخي، و وعدني بتنفيذها، لكن سأتعامل حينها مع النص الشعري كأنه " صورة " أنسخها إلى (الورد). لكن ربما تكون هذه أسهل الطرق.
وبخصوص الديوان لا وجود له على الانترنت والله أعلم.
فعلا، هو غير موجود: mad:
شكرا لك أيها اللبيب ..
كن كما أنت ( ops
ـ[الأديب اللبيب]ــــــــ[23 - 10 - 2009, 10:11 ص]ـ
- برنامج تحويل النصوص من PDF إلى word (http://www.alfaseeh.com/vb/showthread.php?t=37062)
- اطلعي على ما كتبه عزيز ضياء عن شحاتة، وكذلك ما كتبه الدكتور عبد الله الغذامي في كتابه الخطيئة والتكفير.
ـ[خود]ــــــــ[23 - 10 - 2009, 11:43 ص]ـ
شكرا أيها اللبيب على البرنامج
و شكرا على النصائح، لا حرمك الله أجر مافعلته
كن بخير
ـ[ترانيم الحصاد]ــــــــ[23 - 10 - 2009, 01:02 م]ـ
أعانك الله.
ـ[نون النسوة]ــــــــ[23 - 10 - 2009, 02:01 م]ـ
دواوين السعوديين لاتوجد على النت عادة! فكم بحثت وبحثت ولم أجد شيئا
لا أنصحك بفكرة توزيع النسخ على الزميلات فاحتمالية وجود الأخطاء ستكون كبيرة
أما الديوان بنسخته الورقية أعتقد أنه من الضروري جدا أن يكون معك. هل بحثت في مكتبة النيل والفرات؟ إذا كنتِ من الرياض ابحثي في مكتبة الكتاب فعادة يوفرون بعض الكتب عند الطلب
هناك شخص في موقع مجاور يؤمن الكتب ويطلبها من المواقع في النت وماعليك سوى الدفع
هل سألت أساتذتك فلربما يتبرع أحدهم ويعيرك النسخة
أؤكد على أهمية وجود النسخة الورقية معك أتذكر مناقشة للماجستير كانت الصفحات التي اعتمدت عليها الباحثة خاطئة ولكِ أن تتخيلي الموقف عند المناقشة وأقرب الظن أنها اعتمدت على نسخ الكترونية وأحيانا لاتتوافق الصفحات (قد لاتتوافق صفحات الملف مع صفحات النسخة الورقية والعجلة قد تدفع الواحد منا للاكتفاء بالنظر أعلى الملف!)
¥