[اقتراح لمجمع لغة عربية غير إقليمي أو قومي]
ـ[حامد السحلي]ــــــــ[16 - 11 - 2009, 02:21 م]ـ
أقترح إنشاء مجمع للغة العربية لا ينتمي إلى قطر أو حتى إلى العالم العربي تكون واجهته الرئيسة ONLINE ويكون اهتمامه باللغة العربية من حيث كونها لغة القرآن ولغة محورية للمسلمين ويضم في عضويته مؤسسات وأفرادا وأضع هنا بعض المآخذ على مجامع اللغة الحالية
1. التشتت القطري وتباين التوجهات اللغوية بين مجامع الأقطار العربية بحسب التوجهات السياسية والتعليمية والثقافية واختلاف الثقافة الغربية التي يخضع لها كل قطر ((إنكليزية أو فرانكوفونية أو أمريكية))
2. غياب فعالية شمولية في معالجة القضايا الملحة حاليا في المصطلحات وحوسبة اللغة
3. العطالة اللامنطقية للمجامع العربية عموما وابتعادها عن مسايرة الواقع العالمي الحالي تقريبا لا يوجد واجهة حقيقية لمجمع لغوي على الشابكة
4. العجز عن توطين واستخدام التقنية الحديثة
5. غياب الإدراك لمفاهيم وآليات الإنتاج الجمعي للجمهور ومفهوم التراخيص الحرة والموثوقية التي يقدمها تفاعل الجمهور
6. عجز المجامع الحالية عن الاستجابة للمتطلبات اللغوية والتجرد عن التوجهات السياسية والأيديولوجية لكل قطر بحيث باتت المجامع أداة لتوجيه رسائل سياسية بدل استقلالها واهتمامها بالخدمة الفعالة والاحترافية لللغة بعيدا عن الإشكالات السياسية أو حتى القولبة العقائدية القومية خصوصا والمذهبية بقالب إسلامي أحيانا
7. هيمنة التوجه القومي أو المفهوم القومي على المجامع الحالية والحاجة الماسة للتأكيد على أن العربية ليست ملكا للعرب وليس بالضرورة أن ترتبط بهم
8. البيروقراطية وعدم قدرة الفاعلين الشباب على الدخول إلى المجامع اللغوية
أطرح هذا الاقتراح في:
منتديات عتيدة
Arabic Translators International _ الجمعية الدولية لمترجمي العربية
****************
شَبَكةُ الفَصِيحِ لِعُلُومِ اللُّغةِ العَرَبِيّةِ
مشروع الترميز المعنوي للغة العربية ( http://groups.google.com/group/avrst)
http://listserv.linguistlist.org
http://mailman.uib.no/listinfo/corpora
ـ[حامد السحلي]ــــــــ[20 - 11 - 2009, 09:25 م]ـ
هل هناك من لديه القدرة وقليل من الوقت للتعامل مع مودل ويرغب تنسيق الموقع المؤقت للحوار حول إنشاء المجمع فليراسلني أو يضع مشاركة هنا
http://e3rab.com/moodle
رغم أن إعداد البيئة لم يكتمل ولكن التسجيل مفتوح للجميع وليس فقط من يريد المشاركة بالتنسيق
ـ[حامد السحلي]ــــــــ[21 - 11 - 2009, 09:31 م]ـ
بداية، مبارك الموقع وهنيئا لك هذه الهمة وبعد،
فحبذا لو طرحت تصورك للمجمع من مختلف النواحي كي تتضح الفكرة أكثر.
مع الشكر
ليس هناك تصور مبدئي
والموقع هو لتجميع الأفراد المهتمين والحوار حول تصور ناجع
أنا شخصيا لست مؤهلا لأكون عضوا في المجمع ولكن هناك حاجة للمبادرة وبناء الأرضية التقنية وتعريف اللغويين بها وتعريفهم بحاجات العربية على مستوى الحوسبة والقيام بعمل فاعل
في حواري في القائمة التقنية ركزت على أن المجمع هو لعربية عصر الاحتجاج لأن هناك تيارا قويا بين التقنيين ومعظمهم غربيين أو درسوا ويعملون في الغرب للتركيز على الفصحى المكتوبة أو ما يسمى بالعربية الحديثة
ولكنني أكدت أن هذا القرار ليس لي وإنما هذا ما أرغب به
ـ[المزمجرّ]ــــــــ[24 - 11 - 2009, 07:55 م]ـ
الاقتراح أكثر من رائع فهو يمثل رغبة الكثيرين منا في الاتحاد والتعاون وإن لم يعبروا عن ذلك سياسيا. وإن كان هناك تحفظ على أن يكون فقط مشروعا على الشبكة؛ بل يجب أن يكون صلبا قائما على أرض الواقع بمبنى ومسئولين وأعضاء إلخ.
لكن لكل منا أسلوبه وطريقته في العمل، وربما أيضا رغبته في "تسيير" هذا المَجمع المزمع إنشاؤه بطريقة ما. لذلك أقترح أن تعطى الفرصة لكل منا لعمل "مَجمعه الخاص" ومن ثم تجميع كل هذه الجهود في عمل واحد متكامل. هذا طبعا إن وجد هؤلاء الأشخاص الذين لديهم الرغبة في ذلك، وإن كان لديهم العلم الكافي بالحاسوب والتعامل معه برمجيا من أجل تكوين هذه المشاريع. وكل ذلك أيضا لكي لا تضيع الجهود ولا تحدث السرقات الأدبية ويعطى كل من العاملين حقه بسبب مجهوده. والهدف - كلنا نعلم - الإتقان في العمل، والعمل للآخرة لا للدنيا.
¥