هل يصِحُّ توالي علامتي ترقيم؟
ـ[ابن بركات المصري]ــــــــ[21 - 10 - 2010, 11:02 م]ـ
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
أود أن أسأل إخواني الفُصحاءَ عن حكم توالي علامتي ترقيم في الجُملة. فمثلاً:
- هل نكتبُ: ((علومُ العربية كثيرة؛ منها: النحو - وهو أهمها -، والصرف، ... )) أم ((علومُ العربية كثيرة؛ منها: النحو - وهو أهمها - والصرف، ... ))؟
وأرجو أن تكون الإجابةُ مدعومة بأقوال أهل العلم، مع الإحالة على مصدرٍ متيسرٍ إن أمكن.
ودامت ألسنتكم عامرة بالفصاحة.
محبكم في الله/ ابن بركات المصري.
ـ[ابن بركات المصري]ــــــــ[28 - 10 - 2010, 12:53 ص]ـ
لقد طال شوقي لرؤيةِ الإجابة، فهل من مجيب؟
ـ[صابر فتحي إبراهيم صبر]ــــــــ[28 - 10 - 2010, 06:54 ص]ـ
أجابت على هذا السؤال الأستاذة غادة عضو هيئة التدريس في الجامعة العربية المفتوحة - فرع جدة؛ فقالت - بارك الله فيها -:
الذي يظهر لي أنه لابأس، فلم أعثر على تنبيه في عدم جواز دخول علامتي ترقيم على بعضهما، ولكن إذا عثرت على شيء في ذلك مخالف فسأثبته هنا. الغالب في علامات الترقيم أنها مع تقيدها بالقواعد المتعارف عليها، هي تبعا لقصد الكاتب فيما يريد إيصاله للقارئ، فعلامات الترقيم هي نوع من الصوت النفسي الذي يثبته الكاتب كي ينقل القارئ لفكره حين كتب كلماته، فيتوقف معه بهدوء في النقطة، وبتحفز لما هو قادم في استرواح الفاصلة، أو التأييد لقضيته في سببية الفاصلةالمنقوطة، أو تلوين العاطفة وشحذ الفكر في علامات التعجب والاستفهام .. . لذا كثيرا ما يلعب بها الكتاب، خاصة إذا لم يكن بحثا علميا، وإنما هي كتابة ذاتية من حق الكاتب حينها أن يستعمل لها كل ما يراه يثبت فكرته لدى القارئ ويوصله إلى حالة التأمل التي عاشها حين كتابته، طبعا مالم يخالف في ذلك ماهو ثابت من مواضع علامات الترقيم ...
قلت - أبو حبيبة -: ونفسي تطمئن لهذه الأجابة وبخاصة أن:
1 - علامة الحذف: ( ... ) وعبارة عن ثلاث علامات ترقيم متوالية، وهي كثيرة الاستعمال.
2 - علامة الاستفهام التعجبي (؟!) عبارة عن علامتي ترقيم متواليتين.
وأشكرك لأنك دفعتني للبحث في هذه المسألة التي تراودني منذ فترة، والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته.
ـ[عامر مشيش]ــــــــ[28 - 10 - 2010, 03:42 م]ـ
شكر لأبي أنس على سؤاله، ولأبي حبيبة على جوابه.
أرى أن بعض علامات الترقيم تفيد وتحسن إذا توالت، مثل علامة الاستفهام تتبعها علامة التأثر أو التعجب؟!
وبعض تواليها لا يفيد، فلو تبعت علامة الاستفهام نقطة؛ لكان ذلك غير مفيد؟.
وبعض تواليها لا يصح، فالنقطتان الرأسيتان لا يصح أن تليهما بعض العلامات، كأن تتبعهما علامة الاستفهام:؟ أو تليهما الفاصلة:، أو النقطة:.
ويصح أن تتبعهما علامة الاقتباس أو علامة القوسين أو العلامة الدالة على الآيات، في نحو: قال الله تعالى: {ومن يعمل سوءا أو يظلم نفسه ثم يستغفر الله يجد الله غفورا رحيما}
والنقطتان الرأسيتان لا تليان بعض العلامات مثل؟:،:.:!: لكن يصح أن نكتبهما بعد القوسين، ومثاله:
قال العباس بن الأحنف (شاعر عباسي):
لأخرجن من الدنيا وحبكم ... بين الجوانح لم يشعر به أحد
والله أعلم.
ـ[الأحمر]ــــــــ[28 - 10 - 2010, 05:32 م]ـ
السلام عليكم
لا حرج في ذلك كما وضحه أخي الفاضل عامر
ـ[ابن بركات المصري]ــــــــ[29 - 10 - 2010, 12:37 ص]ـ
جزاكمُ اللهُ خيراً على الإفادةِ، وأحسن اللهُ إليكم.
لكِن ما قولُكم في المِثالِ المضروب، وفي نحوِ: قال فلان - رحمه الله -:
ثُمَّ إنَّ عندي سؤالٌ آخر أرجو أن يتسِعَ له كرمُكم، وأظنُّه كذلك - إن شاءَ الله -:
هل توضعُ علامة الترقيم بعد الكلام مباشرة، أم لابد أن تترك بينَهما مسافة؟
فهل الأفضل أن نكتبَ: ((النَّحو، والصَّرف، والبلاغة.)) أم: ((النحو، والصَّرف، والبلاغة.)). أم الأمرُ في ذلك واسع؟
ـ[ابن بركات المصري]ــــــــ[30 - 10 - 2010, 02:30 ص]ـ
أعتذر عن اللحن في قولي: ((ثُمَّ إنَّ عندي سؤالٌ))، والصَّوابُ ((سؤالاً)) كما لا يخفى عليكم.
وأنا في انتظارِ إفاداتِكم.
ـ[عبدالله القرشي]ــــــــ[30 - 10 - 2010, 04:47 ص]ـ
أظنك يا أبا أنس تشرع في كتابة مؤلف .. فأدعو الله أن يوفقك لما تقدم عليه .. وأن يجعل عملك خالصاً لوجه الله تعالى ..
لقد واجهتني هذه المشكلة كثيراً عند الكتابة .. وأعتقد كما تعتقد أنت أن أعوصها هو إذا ما تلت علامة الاعتراض فاصلة أو نقطتان رأسيتان ..
فأنا أقوم بحذف الشرطة الثانية من علامة الاعتراض لأبقيها على نحو: قال فلان - رحمه الله:
أما عن الشق الآخر من السؤال .. فأنا أقوم بوضع مسافة بين علامة الترقيم والكلام .. ألا ترى بأن منظر ذلك أفضل؟!
والله أعلم ..
ـ[صابر فتحي إبراهيم صبر]ــــــــ[30 - 10 - 2010, 11:14 م]ـ
السلام عليك أبا أنس ورحمة الله وبركاته، وسلام الله على إخواني - المشاركين في هذا الحوار المثمر - ورحمة الله وبركاته.
أما بعد:
فبخصوص سؤالك عن المثال المضروب على وجه الخصوص (قال فلان - رحمه الله -:)، فإنه من القسم الذي يحسن فيه توالي علامتي ترقيم، وعليه عملنا مما توارثناه عن زملائنا في مجال التصحيح اللغوي - وهو مجالي منذ خمس سنين -، وكذا هو أيضًا في النسخ المطبوعة بإشراف المشايخ والعلماء.
وأما بخصوص سؤالك الثاني المتعلق بوضع مسافة من عدمه بين علامة الترقيم وبين الكلامة قبلها؛ فإن الأفضل عدم وضع مسافة؛ ذلك لأن الحرف الأخير للكلمة لن يتحول إلى حرف مقرون بكشيدة إن أنت وضعت بعده علامة ترقيم، إذن فأنت لست في حاجة لوضع مسافة لأن الحرف الأخير في الكلمة طبيعي لن يتأثر.
لكن الشرطة الاعتراضية - والتي تشبه الكشيدة في حد ذاتها - يختلف الوضع فيها على النحو التالي:
1 - إذا كان يليها كلمة: توضع مسافة قبلها ومسافة بعدها.
2 - إذا كان يليها علامة ترقيم: توضع مسافة قبلها ولا توضع مسافة بعدها.
وهذا ما عليها عملنا كمصححين لغويين مما تواتر، ويصعب أن يتواطأ أهل مهنة معينة على خطإ.
وأشكر كل إخواني المتحاورين على هذا الحوار الراقي البناء.
والسلام عليكم ورحمة الله.
¥