أرشيف منتدى الفصيح - 3

[الصالة ما بديلها]

ـ[ابن عرب]ــــــــ[29 - 01 - 2009, 01:32 م]ـ

علمت أن لفظة (الصالة) التي نطلقها على ما يلي الباب في جميع شققنا السكنية، والتي ينفذ منها الناس إلى باقي الغرف والمنافع الأخرى ليست لفظة عربية، وانا لا أعرف ما البديل لها إذا ما أحببت أن أضع بديلا فصيحا ً .. ولا أشعر أن (البهو) مناسبة، فما البديل؟

موِّزع الشقة كما يقول أهل الشام ام الفَسَحة كما يقول بعض سكان مصر أم ماذا؟

ـ[فصيحويه من جديد]ــــــــ[29 - 01 - 2009, 01:42 م]ـ

ما المانع في استخدامها حتى لو لم يكن أصلها عربي؟

ـ[لخالد]ــــــــ[29 - 01 - 2009, 02:05 م]ـ

الصالة أو البهو حسب ما أعرفه هو غرفة جلوس و تكون غالبا للضيوف و ليست ممرا!

أما الممر بعد مدخل البيت:

مَجَاز , مَجَازَة , مُخْتَرَق , مَمَرّ , مَمْشًى

ـ[مسعود]ــــــــ[30 - 01 - 2009, 08:14 م]ـ

السلام عليكم،

الدِّهليز: ما بين الباب والدار. ونستخدمه في الحجاز.

الممر: المكان الضيق الطويل الذي تنفذ منه إلى الحجر الأخرى.

الغرفة التي تلي باب الدار هي البهو لأن البهو في اللغة البيت المقدم أمام البيوت والبهو أيضا السعة، وإذا كانت صغيرة فأرى أن ندعوها مدخل.

ـ[ابن عرب]ــــــــ[30 - 01 - 2009, 08:15 م]ـ

جزاك الله خيرا أخي الكريم

مادة ثرية وخيارات كثيرة

وماذا أيضا عن: براحة الشقة، متفسَّح الشقة؟

أي خياراتك تفضل لك كنت تكتب نصَّاً

ـ[مسعود]ــــــــ[30 - 01 - 2009, 08:38 م]ـ

صحْن الدار وعَرْصة الدار: الباحة أو الساحة التي في وسط الدار. مثل التي في بيوت أهل الشام القديمة. أما الغرفة التي يقضي فيها الإنسان وأهله يومهم فهي كما نسميها اليوم غرفة المعيشة أو غرفة الجلوس أو المجلس.

ـ[مسعود]ــــــــ[30 - 01 - 2009, 09:31 م]ـ

وكذلك قال الأزهري: الرِواق الشُّقة التي دون الشقّة العُليا. وقال بعضهم: رِواق البيت مُقدَّمه. فكما ترى المعنى قريب جدا من الصالة. وهو أقرب من البهو لأن البهو فيه سَعة. ويمكن أن ندعو الرواق مدخلا إذا كان صغيرا لأنه كالممر.

ـ[ابن عرب]ــــــــ[01 - 02 - 2009, 09:39 م]ـ

الأخ مسعود الكريم

أضفت مادة ثرية ووسعت نطاق البدائل، فجزاك الله خيرا!!

ـ[لخالد]ــــــــ[01 - 02 - 2009, 10:37 م]ـ

البهو إذن غرفة في مقدم البيت و ليس ممرا للنفاذ إلى باقي الغرف