ـ[بَحْرُ الرَّمَل]ــــــــ[15 - 08 - 2008, 10:32 م]ـ
قرأت ذات مرة أنهم كانوا يستعينون بشقيقات اللغات العربية من اللغات السامية إذا استعصى عليهم فهم غريب الشعر وكلام العرب
وقد هالني ذات مرة حين كنت أدرس في البادية السورية أن أسمع الطلاب البدو
يستعملون الفعل (نهج) بمعنى ذهب وذات الكلمة في العبرية تستعمل لنفس الغرض
قد تقول لم هذه القصص والسير يا بحر ... (وهي تسمية محببة لي ما دامت منك)
أقول عل البحث في اللغات الأخرى وخاصة العبرية والحميرية (بسبب الانتشار الجغرافي للغتين قديما) أقول عله يجدي
ولو كنت لا أزال في مدينتي الصغيرة في أقصى الشمال السوري لسألت جيراني من الساميين (أقصد الآشوريين والسريان) عن معاني هذه الكلمات وهم موجودون بكثرة في محافظتنا
ـ[عبدالعزيز بن حمد العمار]ــــــــ[16 - 08 - 2008, 01:50 ص]ـ
ما شاء الله!
بارك الله فيكما أخوي طاوي ثلاث والبحر بحر الرمل.
ـ[أ. د. أبو أوس الشمسان]ــــــــ[16 - 08 - 2008, 02:39 ص]ـ
قرأت ذات مرة أنهم كانوا يستعينون بشقيقات اللغات العربية من اللغات السامية إذا استعصى عليهم فهم غريب الشعر وكلام العرب
وقد هالني ذات مرة حين كنت أدرس في البادية السورية أن أسمع الطلاب البدو
يستعملون الفعل (نهج) بمعنى ذهب وذات الكلمة في العبرية تستعمل لنفس الغرض
قد تقول لم هذه القصص والسير يا بحر ... (وهي تسمية محببة لي ما دامت منك)
أقول عل البحث في اللغات الأخرى وخاصة العبرية والحميرية (بسبب الانتشار الجغرافي للغتين قديما) أقول عله يجدي
ولو كنت لا أزال في مدينتي الصغيرة في أقصى الشمال السوري لسألت جيراني من الساميين (أقصد الآشوريين والسريان) عن معاني هذه الكلمات وهم موجودون بكثرة في محافظتنا
لا غرابة أن تجد اللفظ في العبرية كالعربية فالأصل واحد.
وبارك الله في جهودك يا أخي بحر الرمل.
ـ[المدرس اللغوي]ــــــــ[18 - 08 - 2008, 05:56 ص]ـ
أستاذي العزيز أبا أوس, هناك رجل اسمه (حبيليص) , قريب منا, سوف أستفسر منه عنى معنى اسمه, فقد يكون (حبيليص) أدرى بمعنى اسمه.
ـ[عامر مشيش]ــــــــ[18 - 08 - 2008, 11:17 م]ـ
وهم أيضا يسمون بما استقبح من الأسماء لمعتقد يعتقدونه وهم يظنون أنهم يأمنون عليه أن يتخطفه الموت وما هو بمغن عنه
مثل خنيفس وهو تصغير للخنفساء
وما أكثرها يا دكتور إن أردت أن نمدك بمثل هذه الأسماء.
ـ[أ. د. أبو أوس الشمسان]ــــــــ[19 - 08 - 2008, 04:16 م]ـ
وهم أيضا يسمون بما استقبح من الأسماء لمعتقد يعتقدونه وهم يظنون أنهم يأمنون عليه أن يتخطفه الموت وما هو بمغن عنه
مثل خنيفس وهو تصغير للخنفساء
وما أكثرها يا دكتور إن أردت أن نمدك بمثل هذه الأسماء.
بارك الله جهودك زين الشباب
المعجم مجموع عندي ولكن تفسير بعض الأسماء صعب مثل نحيطر وأشباهه.
ـ[المدرس اللغوي]ــــــــ[20 - 08 - 2008, 12:38 ص]ـ
دكتور ولكن هناك أسماء مشتركة بيننا وبين دول الخليج, لايمكننا حصرها في المملكة العربية السعودية.
ـ[طاوي ثلاث]ــــــــ[20 - 08 - 2008, 12:58 ص]ـ
أشكر لك أستاذي حسن ثنائك
ما يتعلق بذكر بعض أسباب التسمية فلما رأيت من الإخوان من البحث عن أصولها و ترك معانيها، و أنا على علم تام بأنكم أدرى بذلك.
طحيمر: بكل صدق سألت (قبل سنين) قريبة لي رحمها الله عن سبب تسمية أحد أعمامي رحمه الله بهذا الاسم الغريب فقالت: كنا نقول عن صوت الرضيع الذي يشتكي المغص يطحمر (تعني حكاية صوت الطفل الممغوص) و كان يصدر هذا الصوت.
هديهد: أتوقف، قد تتفق الأسماء و تختلف المعاني و الأسباب.
بلهد: معنى هذا الفعل معروف عندنا إلى اليوم و إن كان استعماله قليل. لكن الأسماء المشار إليها غير موجودة أبداً لا في القريب و لا في البعيد (أعني في القبيلة).
حبيليص: قالوا لي: صغير الحجم، و لم يقطعوا بذلك.
حماستي من أسباب نجاحك عملك! (ربما لأنها موجودة حولي توقعت أن أعرف معناها، و لم لا؟)
ما أعظم تواضعك!
تستحق يا دكتور أن نصعد رؤوس الجبال و نهبط بطون الأودية و لن نوفيك حقك.
أسأل الله الكريم رب العرش العظيم أن ييسر لك عملك و أن يعينك على إتمامه كما تحب.
و دمت في حفظ الله و رعايته.
ـ[أ. د. أبو أوس الشمسان]ــــــــ[20 - 08 - 2008, 07:01 م]ـ
أشكر لك أستاذي حسن ثنائك
ما يتعلق بذكر بعض أسباب التسمية فلما رأيت من الإخوان من البحث عن أصولها و ترك معانيها، و أنا على علم تام بأنكم أدرى بذلك.
طحيمر: بكل صدق سألت (قبل سنين) قريبة لي رحمها الله عن سبب تسمية أحد أعمامي رحمه الله بهذا الاسم الغريب فقالت: كنا نقول عن صوت الرضيع الذي يشتكي المغص يطحمر (تعني حكاية صوت الطفل الممغوص) و كان يصدر هذا الصوت.
تختلف المعاني و الأسباب.
بلهد: معنى هذا الفعل معروف عندنا إلى اليوم و إن كان استعماله قليل. لكن الأسماء المشار إليها غير موجودة أبداً لا في القريب و لا في البعيد (أعني في القبيلة).
حبيليص: قالوا لي: صغير الحجم، و لم يقطعوا بذلك.
حماستي من أسباب نجاحك عملك! (ربما لأنها موجودة حولي توقعت أن أعرف معناها، و لم لا؟)
ما أعظم تواضعك!
تستحق يا دكتور أن نصعد رؤوس الجبال و نهبط بطون الأودية و لن نوفيك حقك.
أسأل الله الكريم رب العرش العظيم أن ييسر لك عملك و أن يعينك على إتمامه كما تحب.
و دمت في حفظ الله و رعايته.
لا أجد ما أقوله سوى الشكر الجزيل لك وسوف أضمن شكري هذا في المقدمة إن شاء الله ولعلك تتفضل علي بالاتصال على هذا الجوال 0555155056لأستفسر منك عن أشياء أخرى.
¥