[آلة الحلاقة]
ـ[ماريا.]ــــــــ[12 - 09 - 2008, 02:25 ص]ـ
hالسلام عليكم ورحمة الله وبركاته
يوجد لدي سؤال صغير ألا وهو ....
ماذا تسمى (آلة الحلاقة) في اللغة العربية الفصحى؟
وجزاكم الله خير
ـ[عامر مشيش]ــــــــ[12 - 09 - 2008, 02:50 ص]ـ
hالسلام عليكم ورحمة الله وبركاته
يوجد لدي سؤال صغير ألا وهو ....
ماذا تسمى (آلة الحلاقة) في اللغة العربية الفصحى؟
وجزاكم الله خير
تسمى المُوْسى
ـ[بَحْرُ الرَّمَل]ــــــــ[12 - 09 - 2008, 02:57 م]ـ
لا أعتقد أن الأخت تعنى شفرة الحلاق بل (الماكنة)
وهذه أنت أسميتها آلة الحلاقة ولتكن كذلك
ـ[أ. د. أبو أوس الشمسان]ــــــــ[12 - 09 - 2008, 11:18 م]ـ
لا أعتقد أن الأخت تعنى شفرة الحلاق بل (الماكنة)
وهذه أنت أسميتها آلة الحلاقة ولتكن كذلك
القياس من الفعل حلق: حَلاّقة.
ـ[منذر أبو هواش]ــــــــ[13 - 09 - 2008, 12:59 ص]ـ
اسمُ الآلة: اسم مشتق للدلالةِ على الأَداةِ التي يؤدَّى الْفِعْلُ بواسطتها.
ويُصَاغُ اسمُ الآلة من الفِعْل الثلاثيِّ المجرد المتعدي غالباً على ثلاثةِ أَوزانٍ هيَ " مِفْعَل، مِفعَال، مِفْعَلَة ". وأَجَازَ الْمَجْمَعُ اللُّغوي وزْناً رابعاً هو " فَعَّالة ".
وقد جاءَت بعضُ أسماءِ الآلة على غير قياس بأَوزانٍ كثيرة. منها: القدوم والسَّاطور والسكيِّنُ والفأس ولا ضابط لها
أقترح: مِحلَق، مِحلاق، مِحْلَقَة، حَلاّقَة و حالوق ... أيضا:)
على وزن: مِفْعَل، مِفعَال، مِفْعَلَة، فَعَّالة و فاعول ...
:::
ـ[أ. د. أبو أوس الشمسان]ــــــــ[13 - 09 - 2008, 02:28 ص]ـ
الشائع في استعمال الناس في السعودية حلاقة
ـ[الحامدي]ــــــــ[15 - 09 - 2008, 08:10 م]ـ
من الغريب أن الكثير من الآلات ما زالت تسمى عندنا: آلة كذا، وآلة كذا ... ، مع أن الأفعال المعبرة عن وظائفها موجودة في الفصحى، وقوالب صياغة أسماء الآلة وأوزانها جاهزة في لغتنا الثرية.
فمثلا: يقولون: آلة التجفيف، وآلة الحلاقة، وآلة الري، وغيرها كثير.
أرى أن نستغني عن هذا التركيب بإعادة صياغة أسماء الآلات -غير المصوغة بعد- وفقا لقواعد الاشتقاق الصرفيةٍ، وإن كانت هذه المهمة منوطة بمجامعنا الموقرة التي تشهد الآن فترة بيات شتوي وصيفي.
بالنسبة لآلة الحلاقة، يجوز فيها جميع ما ذكر الأستاذ منذر، وإن كانت "حلاَّقة" أشيع من غيرها كما ذكر أستاذنا أبو أوس.
ـ[ضاد]ــــــــ[15 - 09 - 2008, 08:35 م]ـ
وورد في الحديث الشريف: "دب إليكم داء الأمم قبلكم: الحسد والبغضاء، هي الحالقة، لا أقول تحلق الشعر، ولكن تحلق الدين , والذي نفسي بيده لا تدخلوا الجنة حتى تؤمنوا، ولا تؤمنوا حتى تحابوا، ألا أنبئكم بما يثبت ذلكم: أفشوا السلام بينكم"
ـ[أ. د. أبو أوس الشمسان]ــــــــ[15 - 09 - 2008, 11:17 م]ـ
لو أوكل وضع أسماء الآلات للعامة لا للمجامع لكان أجدى فحسهم اللغوي يهديهم إلى صياغات موفقة، حتى التعريب رائع عندهم سمعتهم يقولون (كنديشه) عن كوندشن.
ـ[ضاد]ــــــــ[15 - 09 - 2008, 11:24 م]ـ
أضحك الله سنك أستاذي الفاضل. ربما من الموضوعات التي تستحق أن تكتب فيها بحوث هي الترجمة في العامية والتعريب وتطويع الدخيل, ففيها فوائد كثيرة ربما نغفل عنها بسبب نظرنا دائما إلى أعلى. غير أن الجيل الجديد لا يعرب ولا يترجم لأنه يستعمل المصطلحات الدخيلة بلغتها. وكنت ولا أزال أستمتع عندما أسمع أمي الأمية تطوع ألفاظنا الصعبة والدخيلة لتقولها بلغتها البسيطة فتسمعها منها فتحسبها كلمات عربية, وهي غير ذلك.