ـ[الدكتور مروان]ــــــــ[28 - 04 - 2008, 06:48 م]ـ
ما شاء الله تبارك الله، عمل عظيم من أستاذ كبير، نسأل الله أن يبارك في الدكتور الضامن وفيك يا دكتور مروان.
إن الله يسخر في كل عصر من شاء من عباده لخدمة هذا التراث وهذه اللغة الشريفة، أسأل الله أن يجعلكما ممن اختارهم لذلك.
شكرا لك أخي الحبيب الغالي
الأستاذ الدكتور سليمان خاطر
وبارك الله فيك
وللعلم فإن مؤلفات شيخنا الحبيب
الأستاذ الدكتور العلامة حاتم صالح الضامن
بلغت نحو (180) كتابا بين تأليف وتحقيق
وأنا الآن أعمل له ترجمة، وأذكر فيها هذه الأعمال
وإن شاء الله قريبا أنزلها في هذا المنتدى المبارك
وفقك الله
ودمت من السالمين
ـ[الدكتور مروان]ــــــــ[28 - 04 - 2008, 06:54 م]ـ
وفي التوحيد للهمم اتحاد * ولن تبنوا العلا متفرقين
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
هل هذه الكلمة ذات الون الأحمر وردت هكذا بالتقييد أو بالإطلاق؟؟؟
نرجو الإفادة.
بل هي:
متفرقينا
غير مقيدة
وهكذا جاءت في ديوانه الذي
طبع من أكثر من ثلاثين عاما في
دمشق، بدار الفكر!!
وهكذا غنتها (أم كلثوم)!!
(ابتسامة /غير مقيّدة)
وبارك الله فيكم جميعا
ـ[سامي الفقيه الزهراني]ــــــــ[28 - 04 - 2008, 07:20 م]ـ
إذا كان هذا كذلك ...
فإن توقيعك ياشيخنا سليمان يحتاج إلى تعديل:):)
ـ[الدكتور مروان]ــــــــ[28 - 04 - 2008, 07:33 م]ـ
محمد إقبال؛ هو القائل عبر ترجمة الأستاذ الصاوي،
وغناء السيدة (كوكب الشرق أم كلثوم):
قيثارتي ملئت بأنات الجوى=لابد للمكبوت من فيضان
صعدت إلى شفتي خواطر مهجتي = ليبين عنها منطقي ولساني
أنا ما تعديت القناعة والرضا =لكنما هي قمة الأشجان
يشكو لك اللهم قلب لم يعش =إلا لحمد علاك في الأكوان
من قام يهتف باسم ذاتك قبلنا = من كان يدعو الواحد القهارا
عبدوا الكواكب والنجوم جهالة = لم يبلغوا من هديها أنوارا
هل أعلن التوحيد داع قبلنا = وهدى القلوب إليك والأنظارا
ندعو جهاراً لا إله سوى الذي = صنع الوجود وقدر الأقدارا
إذا الإيمان ضاع فلا أمان = ولا دنيا لمن لم يحي دينا
ومن رضي الحياة بغير دين = فقد جعل الفناء لها قرينا
وفي التوحيد للهمم اتحاد = ولن تبنوا العلا متفرقينا
ألم يبعث لأمتكم نبي = يوحدكم على نهج الوئام
ومصحفكم وقبلتكم جميعاً = منار للأخوة والسلام
وفوق الكل رحمن رحيم = إله واحد رب الأنام
ـ[د. سليمان خاطر]ــــــــ[29 - 04 - 2008, 04:32 م]ـ
قد فعلت، وإن كنت قبل، أكتبه مقيدا مع قراءته مطلقا.
ـ[د. سليمان خاطر]ــــــــ[29 - 04 - 2008, 04:39 م]ـ
أستاذنا الكريم الدكتور مروان، ننتظر ترجمة العلامة حاتم الضامن منك قريبا في باب (تراجم اللغويين المعاصرين) بالمنتدى العام، ومعها الترجمة المفصلة للعلامة مازن مبارك.
أعانك الله ووفقك وبارك في جهدك.
ـ[الدكتور مروان]ــــــــ[29 - 04 - 2008, 05:25 م]ـ
قد فعلت، وإن كنت قبل، أكتبه مقيدا مع قراءته مطلقا.
نعم الأخ أنت
يا حبيبنا الغالي الأديب اللبيب
الأستاذ الدكتور سليمان خاطر
فرّج الله همّ أمتنا الحبيبة
ووحّدها، وأعاد لها مجدها وعزها
بعودتها لقرآنها ودينها؛ مع امتلاء
المساجد فجرا بالمصلين!!!
ودمت بودٍّ