الترجمات السابقة سوى تحت حروف ( a,e,i)، وسأتناول هذا الموضوع في المستقبل القريب ان شاء الله. في هذا البعض القليل جدا من الابيات والمتكررة فيها الكلمات نحن نملك الان ثلاث جذور اساسية متشابهة ومشتركة في المعنى واللفظ (وليست إستعارة من السومرية الى العربية او العكس) وخصوصا في بدائية نشأة هاتين اللغتين اذ يحكوا عن الدرجات الإجتماعية والظواهر الطبيعية المشتركة القديمة جدا بين العربي والسومري وهناك جذور اخرى من مصادر مشتركة عربية سومرية مثل فعل سكن dur والسيدة nin وغيرها الموجودة في الأسطورة سنأتي عليها جميعا في بحث لاحق، فما بالنا بباقي الأساطير والمعجم السومري اذن؟ ولكن السيد المتخصص الذي يعتمد فقط على مراجع علم اللغة المقارن الذي غفل عن هذه الجذور يتسائل قبل طرحه للقصيدة: كيف تكون ثمة جذور مشتركة بين السومرية والعربية (في هذه الإسطورة)؟! فإذا كان المتخصص في اللغات من جنسية المانية او بريطانية ثم يكتشف هذه الجذور مشتركة بين لغته واللغة السومرية لعمل المستحيل بنشرها في اي مجال اعلامي لكي يخرج بالنظرية ان اصل السومريين هو هندي اوربي او العكس ولكن مع الاسف الشديد هناك عرب باحثون ومتخصصون في اللغات والتاريخ يذهبوا بـ (إضطراد) إنشائي شديد بإبعاد كل ما هو قريب وصريح بين اللغتين والحضارتين العربية والسومرية لكي يتلقفها الآخرون من غير العرب مشكورين. وعلى كل حال ان العلوم الحديثة بدأت تأخذ حيزا اوسع وتفرض نفسها على البحوث القديمة وخصوصا علم اللغة المقارن ( Phililogy) الذي اصبح غير معتمد عليه في جامعات اوربا كالسابق في القرنين الماضيين للخوض في اسئلة من هذا النوع. ان العلوم الحديثة الميدانية والنظرية بدأت تعطي ثمارها في فهم اصل ومنشأ هذه الحضارات واللغات التي اكتنفها الغموض بسبب انعدام العمق العلمي للبحوث القديمة التي ما زال اصحابها في منطقتنا يدافعون عنها حتى الرمق الاخير. ان اللغة السومرية بدأت ترجع حظوظها في ان تكون مقاربة للغة العربية ولهجاتها في ازمانها القديمة.
سيكون هناك بحث آجل ان شاء الله نبين فيه ان مصدر الجذور العربية والسومرية هو ذو منشأ واحد شريطة ان يكون البحث خاص في الفترات ما قبل التاريخ اي بمعنى عندما كان المصدر العربي متكون من حرفين فقط والله المعين.
الروابط:
http://www.abrilbooks.com/books/6192.html
http://en.wikipedia.org/wiki/Martiros_Kavoukjian
http://www.armeniapedia.org/index.php?title=Tracing_the_Origin_of_Ancient_Sumerians
http://evans-experientialism.freewebspace.com/ling_sumerian.htm
http://books.google.com/books?id=Xb6CZMmwo00C&pg=PA121&lpg=PA121&dq=is+the+origin+of+sumer+from+indo+european&source=web&ots=vFwl_zTq4W&sig=YAzIdKHEzAcx0NxPEDx9HcownAk&hl=en&sa=X&oi=book_result&resnum=6&ct=result
http://www.lexiline.com/lexiline/lexi94.htm
http://www.semp.us/publications/biot_reader.php?BiotID=422
http://www.archatlas.dept.shef.ac.uk/Petrie/BehZoh.php
http://rses.anu.edu.au/geodynamics/AnnRep/95/AR-Geod95.html
http://www3.interscience.wiley.com/journal/114052257/abstract?CRETRY=1&SRETRY=0
http://www.islamichistory.net/forum/showthread.php?t=6343
http://www.islamichistory.net/forum/showthread.php?t=6344
http://www.islamichistory.net/forum/showthread.php?t=6346
...
ـ[المدرس اللغوي]ــــــــ[04 - 01 - 2009, 12:58 م]ـ
أخي نائل بورك فيك على هذه المقالة الرائعة, وستكون_ إن شاء الله_ ضمن اختياراتنا في عدد المجلة القادم_ الثالث_.
ـ[عبدالرحمن السليمان]ــــــــ[04 - 01 - 2009, 02:39 م]ـ
أعوذ بالله من الشيطان الرجيم ابتلينا بهذا الرجل في كل الأماكن فكلما رددنا عليه في مكان هرب ونشر خزعبلاته في مكان آخر!
كلام الأستاذ نائل يفتقر إلى أدنى شروط العلمية وهو شطحات مثل شطحات الحلاج وأنوَك!
وكنت رددت عليه في موقع عتيدة على الرابطين التاليين:
http://www.atida.org/forums/showthread.php?t=4917
http://www.atida.org/forums/showthread.php?t=5218
وهو والمدعو عبدالرحمن الصباغ كشقي الأبلمة ولا فرق!
¥