أرشيف منتدى الفصيح - 3

ـ[الغامدي]ــــــــ[03 - 02 - 2007, 05:09 م]ـ

آمين

عليك بالكلمة التالية: الترجمان:)

مرحبا برؤبة .. وأنتظر الترجمة:) دون أن يشاركك نعيم، فلن يتعبه فهم كلام أسلافه.

غدا جهمةً والفرْك ملء قفافهِ ... ليهبط سوق السبت والخير يُجلبُ

فلو كان غرّاً قرّ مثل نديده ... فليس كما الأطفال في الدار يلعبُ

فتلك عباراتٌ بقاموس غامد ٍ ... وما ترجمان الحي في الفهم يتعبُ

شبكة الفصيح: p

ـ[نعيم الحداوي]ــــــــ[03 - 02 - 2007, 05:50 م]ـ

على خشمي كرامه يا ابن العم لك عليه ما انتزي بينكم

لكن اخاف إنك ماتدري ان نص قطرمن جماعتك

عموما يا ابن حجزرلاتغدي ضيعتي يوم نشدوني عن المصراع قلت مليوح وهو همل

وتعال على المسنجر لكن ماطراني اعلمك عن هذي الهروج خلك تنشب

شعبيه لرؤبة:

كم نشنبنا بهرجتكم وكم ناشب في الدرب لي

ياتهرج وانا كني خواجه واهز الراس له

يحسب اني معه وانا مع البهم في مسراحها

ـ[معالي]ــــــــ[03 - 02 - 2007, 06:34 م]ـ

على خشمي كرامه يا ابن العم لك عليه ما انتزي بينكم

لكن اخاف إنك ماتدري ان نص قطرمن جماعتك

عموما يا ابن حجزرلاتغدي ضيعتي يوم نشدوني عن المصراع قلت مليوح وهو همل

وتعال على المسنجر لكن ماطراني اعلمك عن هذي الهروج خلك تنشب

يا شيخ نعيم!

ماهكذا تورد الإبل!

وترجمة القاموس الغامدي قد تكون في لغة فصيحة!

فاسبقني إليها وإلا سبقتك!:)

ـ[رؤبة بن العجاج]ــــــــ[03 - 02 - 2007, 06:47 م]ـ

إيه يا بني غامد سيطرتم , واجتمعتم عليَّ .. :)

لبّث رويداً تردن قضاعة ... .. جماعةً جماعةً جماعة

ـ[الغامدي]ــــــــ[03 - 02 - 2007, 07:15 م]ـ

إيه يا بني غامد سيطرتم , واجتمعتم عليَّ .. :)

لبّث رويداً تردن قضاعة ... .. جماعةً جماعةً جماعة

مرحبا بك أخي رؤبة

إن يفترق ماء الوصال فماؤنا ** عذبٌ تحدر من غمامٍ واحدِ

أو يختلف نسبٌ يؤلف بيننا ** دينٌ أقمناهُ مقام الوالدِ

رؤبة - نعيم - معالي

سعدت معكم كثيراً، ولو أجد في نفسي استطاعةً لواصلت ... :)

أعدكم إن وجدت قدرة على التواصل أن أكون هنا؛ فالفصيح داري.

ـ[عوف]ــــــــ[03 - 02 - 2007, 10:16 م]ـ

وما أنا للأضياف إلا كوالد ... فما أنا مستبق ولا همُ لائمِ

ـ[أريد اتعلم]ــــــــ[03 - 02 - 2007, 11:48 م]ـ

ليالي بعد الظاعنين شكول

طوال وليل العاشقين طويل