[أسئلة تحتاج إلى أجوبة حول المفاهيم]
ـ[مور]ــــــــ[13 - 08 - 2008, 09:36 م]ـ
بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليك ورحمة الله وبركاته
لدي اسئله كثيره لا اجد لها اجوبه ... وارجو من الاخوه الافاضل المساعده:
ماهو الفرق بين المفهوم والمصطلح وارجو ذكر مثال؟
ماهو الفرق بين المصطلح والمصطلحيه وعلم المصطلح وايهما اصح بالنسبه لهذا العلم؟
الى الان على الرغم من قرائتى البسيطه لا اعرف ما هو موضوع علم المصطلح اذا صح تسميته بعلم المصطلح؟
ما ماهي منهجية هذا العلم اي ما المقصود بالمنهج وما هو منهج علم المصطلح؟
ما هو المقصود بالمنهج الانتقالى على مستوي المصطلحات والمنهج التفكيكي؟
ما هو المقصود بالمتن وما هو المقصود بالمتن بالنسبه علم المصطلح؟
ما المقصود الاييدلوجيه؟؟ وما المقصود بالاقناعات الاييدلوجيه؟؟
ما المقصود بالبنيويه والسنمائيه في ابسط تعريف مع ذكر مثال؟؟ (لانى قرات العديد ولكن لم افهم شئ)
وما المقصود الابستيمولوجيا اللغويه مع ذكر مثال؟
وما المقصود الابتسولوجيه والمرجعيه التصوريه
وهل المقصود بالاعتياطيه هي العلاقه بين الدال والمدلول؟؟ وهل لى مثال على هذه العلاقه لو صح التعريف؟
وهل المنهجيه في علم المصطلح هي نفسها المقصود بها وسائل التوليد من تعريب ونعت واشتقاق وترجمه واقتراض؟
ـ[مور]ــــــــ[17 - 08 - 2008, 09:02 م]ـ
السلام عليك ورحمة الله وبركاته
25 مشاهده ولا مشاركه في الموضوع ارجو المساعده للمختصين في هذا المجال؟؟
ـ[محمد الأكسر]ــــــــ[21 - 08 - 2008, 12:48 ص]ـ
بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليك ورحمة الله وبركاته
وعليك السلام ورحمة الله وبركاته
لدي اسئله كثيره لا اجد لها اجوبه ... وارجو من الاخوه الافاضل المساعده
:
سأجيب عما أعرف وإن شاء الله أوفق , ومن لديه إضافة أو تصويب أهلا به
ماهو الفرق بين المفهوم والمصطلح وارجو ذكر مثال؟
المصطلح لفظ أو عبارة أو رمز وضع للدلالة على مفهوم معين , اللفظ مصطلح , أما المفهوم فهو التعريف الذي وضع اللفظ للدلالة عليه , مثال:الجامعة: مكان لتلقي العلم بعد إتمام الدراسة الثانوية ..... إلخ
الجامعة مصطلح , التعريف هو المفهوم
ماهو الفرق بين المصطلح والمصطلحيه وعلم المصطلح وايهما اصح بالنسبه لهذا العلم؟
المصطلح سبق تعريفه , أما علم المصطلخ والمصطلحية فهما بمعى واخد , ويقصد بهما: الهلم الذي يعنى بدؤاسة المصطلحات , وطرق جمعها وتصنيفها والبحث في وسائل تطويرها ووسائل تكوينها ونشرها
الى الان على الرغم من قرائتى البسيطه لا اعرف ما هو موضوع علم المصطلح اذا صح تسميته بعلم المصطلح؟
أجيب عنه في إجابة السؤال في السؤال السابق
ما ماهي منهجية هذا العلم اي ما المقصود بالمنهج وما هو منهج علم المصطلح؟
منهجية هذا العلم تفوم على متابعة التطور المصطلحي , وذلك بدراسة المصطلحات المتوفرة والبحث عن مسميات لما يجد , ومايحتاج إلى مسميات من المخترعات والصناعات, وتحاول عبر مقاييس الأيزو ومنظمات المصطلخ مثل الأنفوترم أن توجد توحيد معياري لصياغة المصطلحات
وهل المقصود بالاعتياطيه هي العلاقه بين الدال والمدلول؟؟ وهل لى مثال على هذه العلاقه لو صح التعريف؟
نعم , المقصود أن االعلاقة بين الدال (المصطلح) والمدلول (المفهوم أو التعريف) ليست علاقة تلازمبة , بل اعتباطية , أي جزافية , تصالح الناس على تسمية هذا الشيء بهذا الاسم , اللهم إلا مسميات الأصوات مثل خرير اصوت الماء , وحفيف لصوت الشجر .... الخ فالعلاقة واضحة من استنياط التسمية من الصوت الناشئ
وهل المنهجيه في علم المصطلح هي نفسها المقصود بها وسائل التوليد من تعريب ونعت واشتقاق وترجمه واقتراض؟
المنهجية سبق توضيخها , أما ماذكر هنا فهو جزء من اهنمامات هذا العلم وهو البحث في وسائل تكوين المصطلحات
أتمنى لك التوفيق
ـ[مور]ــــــــ[21 - 08 - 2008, 09:38 م]ـ
شكرا لك دكتور محمد
وانا سعيد باجاباتك التى استفدت بها