أرشيف منتدى الفصيح - 1

[بعض الكتب التراثية المطبوعة قديما في أوروبا]

ـ[محمدحجازي]ــــــــ[11 - 08 - 2007, 12:59 ص]ـ

المعارف لابن قتيبة طبع جوتنجن بألمانيا 1850 (النص العربي مع مقدمة ألمانية)

آثار البلاد و أخبار العباد للقزويني طبع جوتنجن تحقيق وستنفلد 1848 (النص العربي مع مقدمة ألمانية)

المنقذ من الضلال للغزالي 1842 النص العربي مع ترجمة فرنسية للمتن و دراسة للمحقق.

هاشميات الكميت بن زيد الأسدي طبع بريل ليدن 1904 عربي ألماني.

aqe6*************

ـ[محمدحجازي]ــــــــ[17 - 10 - 2007, 07:00 ص]ـ

الكتاب لسيبويه مطبعة بولاق.

ـ[د. سليمان خاطر]ــــــــ[17 - 10 - 2007, 06:32 م]ـ

أخي محمد حجازي، بارك الله فيك وكل عام أنت وأهل الفصيح جميعا بخير. ما صلة طبعة كتاب سيبويه بمطبعة بولاق في مصر بالكتب التراثية المطبوعة قديما في أوروبا؟ لعلك تعني الطبعة الأولى للكتاب في باريس عام 1881م (النص العربي مع مقدمة وتعليقات بالفرنسية) في مجلدين، من نشر المستشرق الفرنسي هرتويغ درنبرغ، وهي أول طبعة للكتاب على الإطلاق، جاءت بعدها طبعة الدكتور غوستاف الألماني ثم طبعة بولاق، وهي الثالثة.

ـ[ابورياض]ــــــــ[18 - 10 - 2007, 02:02 م]ـ

السلام عليكم

اخي الفاصل محمد حجازي ارجو ان تزودني بمراجع في النحو والبلاغة حتى استعين بها في القاء الدروس لانني استاذ لغة عربية بالمرحلة المتوسطة

اخوك محمد ابورياض

ـ[محمدحجازي]ــــــــ[21 - 10 - 2007, 01:39 ص]ـ

أخي محمد حجازي، بارك الله فيك وكل عام أنت وأهل الفصيح جميعا بخير. ما صلة طبعة كتاب سيبويه بمطبعة بولاق في مصر بالكتب التراثية المطبوعة قديما في أوروبا؟ لعلك تعني الطبعة الأولى للكتاب في باريس عام 1881م (النص العربي مع مقدمة وتعليقات بالفرنسية) في مجلدين، من نشر المستشرق الفرنسي هرتويغ درنبرغ، وهي أول طبعة للكتاب على الإطلاق، جاءت بعدها طبعة الدكتور غوستاف الألماني ثم طبعة بولاق، وهي الثالثة.

كما تفضلتم طبعة باريس بعناية المستشرق هارتفش دارنبرج هي الطبعة الأولى للكتاب _ و لا أعرف لغوستاف فلوجل نشرة لهذا الكتاب_.

و لا صلة لطبعة بولاق بعنوان المشاركة لكني وضعت هذه المشاركة على استحياء من أصحاب الموقع حيث أنهم حذفوا لي موضوعا مشابها فيما مضى _ و لهم الحق_ فلهذا السبب آثرت أن لا أزيد من عدد المواضيع التي تخصني فألحقت البولاقية للكتاب بما سبق من عناوين.

أخيرا هل لكم اهتمام بالنشرات الأوروبية لكتب التراث فمن الممكن أن يكون بيننا تعاون في هذا الشأن.