[الأقصى كاشف الأسرار]
ـ[نائل سيد أحمد]ــــــــ[14 - 01 - 2008, 08:50 م]ـ
هار هبيت/الحرم الشريف: نقاط الاتفاق والخلاف (*)
مركز القدس للدراسات الإسرائيلية
تأليف: إسحاق رايتر
ترجمة: عليان الهندي
يبحث الطاقم الدراسي لمعهد القدس للدراسات الإسرائيلية في التسوية النهائية للقدس
كراسة لأصحاب القرار رقم 1
The Temple Mount/al-Haram al-Sharif:
Points of Agreement and Dispute
Yitzhak Reiter
نشر هذا البحث بمساعدة صندوق تشالرز هـ روبسون، نيويورك.
الأقوال الواردة في هذا البحث هي رأي المؤلف فقط
معهد القدس لدراسات الإسرائيلية بيت حي إليشاي
شارع رداك 20 أ، القدس 92186
ISSN 033-8681
c 1997 The Jerusalem Institute For Israel Studies
The HayElyachar House
20 Radak St. 92186 Jerusalem
المقدمة
القدس - كراسة لأصحاب القرار
يعتبر معهد القدس للأبحاث الإسرائيلية معهدا أكاديميا مختصا في الدراسات السياسية. ويركز المعهد دراساته على الأبحاث الاقتصادية والاجتماعية التي تهم المجتمع الإسرائيلي عموما وما يتعلق بالقدس المعاصرة خصوصا. ومنذ ثلاثة أعوام يجري المعهد دورات دراسية وأبحاث حول القدس في عملية السلام، ويقوم بهذه الأبحاث باحثين مختصين وأصحاب خبرة طويلة في مواضيع القدس المختلفة، شارك بعضهم في تخطيط وتنفيذ مشروع القدس الكبرى الذي انتهى الإعداد منه في منتصف عام 1994.
والهدف الأساسي لطاقم المعهد هو دراسة البدائل والتسويات السياسية والجغرافية المقرر طرحها في المفاوضات النهائية بين إسرائيل وبين العرب. ويطرح كل بديل أو حل صورة وضع مختلف للسيادة في القدس. وتشرح هذه الدراسات المعاني والانعكاسات التي ستحدث لحدود القدس التسويات القانونية والتطوير الاقتصادي فيها وخصوصا إدارة القدس الكبرى والأمن والأماكن المقدسة والرموز والآثار، والمحافظة على الطبيعة. وكما ذكر فإن هذه الأبحاث مخصصة لأصحاب القرار تم صياغتها من قبل كل باحثي المركز مجتمعين. ويشارك في هذه الأبحاث كل من:
أورا أحميئير منسقة المشروع والمبادرة له
الدكتور موشيه هيرش قانون دولي
الدكتور يفراح زيلبرمن علم الأجناس ومستشرق
الدكتور مايه حوشن جغرافية السكان ومركز المشروع
البروفيسور شلومو حسون التغيرات البلدية والإجتماعية ومخطط مدن
البروفيسور جبرائيل ليفشيتس إقتصادي وجغرافي
البروفيسور روت لفيدوت قانون دولي
رؤبين مرحاف مستشرق ودبلوماسي
البروفيسور أبرهام (رامي) فريدمن إدارة عامة، سياحة وإقتصاد
يسرائيل قمحي مخطط مدن
الدكتور إسحاق ريختر مستشرق
أمنون رامون أديان وتاريخ
البروفيسور يوسف شبيد مهندس ومخطط مدن
الفهرس
ملاحظات حول المصطلحات ………………………………………………………… 5
أ - الصراع الديني - السياسي ……………………………………………………. 6
ب - هار هبيت في اليهودية والحرم القدسي الشريف في الإسلام …………………………… 7
جـ - هار هبيت حتى عام 1967………………………………………………… .. 8
د - الترتيبات القائمة منذ عام 1967 تحت الحكم الإسرائيلي ……………………………… .. 9
1 - صلاحيات سياسية: سيادة وحكم……………………………………… .. 10
2 - حق الوصول وحق العبادة ………………………………………… .. 14
3 - الإدارة وتحديد الترتيبات والتصرف العام ………………………………. 16
4 - الأمن والأعمال الشرطية والمحافظة على الأمن العام …………………… .. 17
5 - المحافظة على طابع المكان ……………………………………… …… .. 18
هـ - مغزى إتفاق السلام مع الأردن حول التسوية المستقبلية في هار هبيت ………………. 20
و - خيارات للتسوية النهائية
1 - إسرائيل …………………………………………………………… .. 21
2 - الفلسطينيون……………………………………………………………… 25
مواضيع الخلاف وإمكانية التوصل لحل وسط ………… ………………………………. 29
خلاصة…………………………………………………………………………… 30
ملاحظات………………………………………………………………………… .. 32
جداول
جدول رقم 1: خلاصة الوضع القائم منذ عام 1967 ……………………………………. 20
جدول رقم 2: المصالح الإسرائيلية والفلسطينية من نقاط الخلاف
وإمكانية التوصل إلى حل وسط……………………………………… 28
هار هبيت / الحرم الشريف نقاط الإتفاق والخلاف
إسحاق رايتر
¥