أرشيف منتدى الفصيح - 3

[أجيبوني مشكورين]

ـ[مهند4008]ــــــــ[14 - 05 - 2005, 12:13 ص]ـ

ماذا تعني كلمة (بانوراما)؟

هذا المصلح الذي بدأ يشيع بكثرة ولم أعرف مدلوله، فهل من يخبرني عنه؟

ـ[أبو سارة]ــــــــ[14 - 05 - 2005, 04:36 ص]ـ

أهلا بك أخي مهند في منتديات الفصيح

فيما أعلم، أن بانوراما هي ترجمة لفظية لكلمة أجنبية معناها في اللغة العربية: النظرة الشاملة0

والله تعالى أعلم وأحكم

ـ[برقش]ــــــــ[14 - 05 - 2005, 09:07 ص]ـ

أخي مهند

الأخ أبو سارة محق في جوابه، فالكلمة تعني "نظرة شاملة". في المعنى الحرفي، "بانوراما" هي منظر عام وشامل في كل اتجاه كما لو أنه من علو أو بُعد، لذا يقول البعض "مشهد بانورامي" أو "صورة بانورامية". ولكن توجد أيضا برامج تلفزيونية تستعمل في عناوينها كلمة "بانوراما"، والمعنى هنا هو أن البرنامج يتناول نظرة شاملة عن الأحداث في العالم. ولكن أظن أنه قد يُستعمل أيضا بمعنى نظرة شاملة وموسعة إلى موضوع معين.

المرجع: "المنجد في اللغة العربية المعاصرة"

ـ[مهند4008]ــــــــ[15 - 05 - 2005, 06:21 م]ـ

شكر الله لكما وأجزل مثوبتكما

ـ[أبو سارة]ــــــــ[16 - 05 - 2005, 08:23 ص]ـ

لاشكر على واجب أخي الكريم

وأنا أعتبر الأستاذ برقش من القلة الذين يعتنون بدقائق اللغة وخاصة فيما يتعلق بالألفاظ الدخيلة أو الغريبة عن لغتنا،فإذا قال برقش فهو كقول جهيزة الذي قطع قول كل خطيب، جزاه الله عنا كل خير 0

ـ[برقش]ــــــــ[16 - 05 - 2005, 10:28 م]ـ

لا يا أخي "أبو سارة"

ليس أنا من يقطع كل قول، بل المعاجم والقواميس. ولكن شكرا على إطرائك.