[طلب تدقيق لغوي في جملة: "قد قامت بالانتهاء من مشروع"]
ـ[غير مسجل]ــــــــ[09 - 02 - 2008, 12:52 م]ـ
بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
وفقكم الله لكل خير وجزاكم عنا خير الجزاء
بما أني ناسخ في إحدى المؤسسات الحكومية
توقفت عند هذه الجملة الموضحة أعلاه:
"نفيدكم بأن الشركة قد قامت بالانتهاء من مشروع"
فهل هي صحيحة لغوياً؟!
وما هو أصح وأفضل تعبير لغوي لهذه الجملة؟!
مثلاً
"الشركة أنهت مشروع ... " .. الخ.
ـ[رائد عبد اللطيف]ــــــــ[09 - 02 - 2008, 01:50 م]ـ
الجملة صحيحة لغويا، لأننا نقول انتهى من الأمر
أما الفعل أنهى (أنهت المشروع) الذي ذكرت، لا يتعدى بحرف الجر فنقول: أنهى الأمر، وانتهى من الأمر.
لكن الجملة لا تخلو من الراكاكة اللغوية، لأن البلاغة في الإيجاز وخير الكلام ما قل ودل.
ولو قلت كما ذكرت لكان الأفضل.
كما يطيب لي أن تكون بيننا عضوا فاعلا
تحياتي
ـ[غير مسجل]ــــــــ[09 - 02 - 2008, 03:54 م]ـ
رائد
عسى ما شر
بصراحة ما فهمت.
ما هذا التناقض في إجابتك؟!!
على فرض أن "انتهت من المشروع" تعبير صحيح
هل استعمال الفعل "قام" في "قام بالانتهاء من" صحيح أم أن الصواب أن نقول:"نفيدكم بأن الشركة انتهت من المشروع".
شكرا لك أخي على تحريك الدقة في الكتابة.
ـ[رائد عبد اللطيف]ــــــــ[09 - 02 - 2008, 05:07 م]ـ
عسى ما شر
بصراحة ما فهمت.
ما هذا التناقض في إجابتك؟!!
مرحبا بك أخي مجددا، لم أقل شيئا غير مفهوم قلت:
الجملة صحيحة في تركيبها اللغوي، والجملة التي وضعتها أقوى في تركيبها، وبينت لك سبب الضعف في هذه وسبب القوة في تلك ..
تحياتي
ـ[غير مسجل]ــــــــ[10 - 02 - 2008, 07:26 ص]ـ
أنا صاحب الرد رقم 3 وليس 1
بصراحة يا رائد ردك غير واضح.
مثلا: أما الفعل أنهى (أنهت المشروع) الذي ذكرت، لا يتعدى بحرف الجر فنقول: أنهى الأمر، وانتهى من الأمر. طيب انتهى من الأمر تعدى بحرف الجر!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
ثم أيضا لا أدري أي جملة يرجع إليها الضمير في قولك:"الجملة صحيحة في تركيبها اللغوي، والجملة التي وضعتها أقوى في تركيبها"!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
أخيرا
على فرض أن "انتهت من المشروع" تعبير صحيح
هل استعمال الفعل "قام" في "قام بالانتهاء من" صحيح أم أن الصواب أن نقول:"نفيدكم بأن الشركة انتهت من المشروع".
شكرا لصاحب الموضوع.
ـ[رائد عبد اللطيف]ــــــــ[10 - 02 - 2008, 10:09 ص]ـ
أنا صاحب الرد رقم 3 وليس 1
بصراحة يا رائد ردك غير واضح.
مثلا: أما الفعل أنهى (أنهت المشروع) الذي ذكرت، لا يتعدى بحرف الجر فنقول: أنهى الأمر، وانتهى من الأمر. طيب انتهى من الأمر تعدى بحرف الجر!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
سيدي الكريم ما قصدته
الفعل (انهى) غير الفعل (انتهى) فنحن نقول:
أنهى الأمرَ، للفعل أنهى ودون أن يتعدى بحرف الجر، أما الفعل (انتهى) فنقول انتهى من الأمر فيتعدى بحرف الجر من.
ثم أيضا لا أدري أي جملة يرجع إليها الضمير في قولك:"الجملة صحيحة في تركيبها اللغوي، والجملة التي وضعتها أقوى في تركيبها"!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
جملة (أنهت المشروع) أقوى.
أخيرا
على فرض أن "انتهت من المشروع" تعبير صحيح
هل استعمال الفعل "قام" في "قام بالانتهاء من" صحيح أم أن الصواب أن نقول:"نفيدكم بأن الشركة انتهت من المشروع".
شكرا لصاحب الموضوع.
صحيح ولا غبار عليها، ألم يقولوا: القائم بالأمر
وقام بالانتهاء من الشيء تركيب لغوي صحيح، ركيك قليلا.
تحياتي
ـ[غير مسجل]ــــــــ[10 - 02 - 2008, 12:52 م]ـ
السلام عليكم
أشكرك أخي العزيز رائد على مساعدتك وتوضيحك
أنا أخوك مهند صاحب الموضوع الأصلي ولم أطرح رد آخر سوى هذا
وأعتب على المداخل الآخر أسلوبه في طرح التعقيب
ـ[غير مسجل]ــــــــ[10 - 02 - 2008, 01:35 م]ـ
وقام بالانتهاء من الشيء تركيب لغوي صحيح، ركيك قليلا.
طيب يا أستاذ رائد.
لدي سؤال ما المعيار الذي اتخذته في وصفك هذا التركيب بالركاكة؟
شكرا
ـ[رائد عبد اللطيف]ــــــــ[10 - 02 - 2008, 04:57 م]ـ
وقام بالانتهاء من الشيء تركيب لغوي صحيح، ركيك قليلا.
طيب يا أستاذ رائد.
لدي سؤال ما المعيار الذي اتخذته في وصفك هذا التركيب بالركاكة؟
شكرا
المعيار هو قول البلاغيين: (البلاغة في الإيجاز وخير الكلام ما قل ودل)
ولو نظرت إلى الجملتين لرأيت أن الجملة الثانية أقوى تركيبا من الأولى، اعتمادا على القاعدة البلاغية.
تحياتي
ـ[غير مسجل]ــــــــ[10 - 02 - 2008, 05:37 م]ـ
شكرا لكن يبقى معيارا غير علمي.
ـ[غير مسجل]ــــــــ[11 - 02 - 2008, 05:21 ص]ـ
طيب أخي رائد. ما رأيك فيمن يرد عليك بقاعدة أخرى تقول: الزيادة في المبنى تدل على الزيادة في المعنى؟
شكرا
ـ[رائد عبد اللطيف]ــــــــ[11 - 02 - 2008, 05:00 م]ـ
طيب أخي رائد. ما رأيك فيمن يرد عليك بقاعدة أخرى تقول: الزيادة في المبنى تدل على الزيادة في المعنى؟
شكرا
أهلا بك مجددا أستاذي
قال ابن مالك:
كلامنا لفظ مفيد كاستقم = واسم وفعل ثم حرف الكلم
يعرف الكلام في اللغة العربية بأنه الكلام المفيد فائدة يحسن السكوت عندها،
ومن هنا فإن أي كلام مفيد هو من كلام العرب، ويؤخذ بالحسبان.
وما ذكرت من الجملتين في بداية الصفحة لا تتعدى هذه القاعدة،
لكن قوة التراكيب وضعفها وضع لها علماء البلاغة قواعد تبين الركيك أو القوي منها ..
تحياتي
¥