وغالبًا ما تلتزم المعاجم اللغوية وغيرها من أنواع المعاجم والموسوعات الترتيب الألف بائي Alphabetical Order في المداخل أيّاً كانت، غير أنّ المعاجم العربية عرفت أنواعًا وطُرُقًا أخرى في ترتيب المداخل ..
ثالثًا: الترتيب: Arrangement
ويقصدُ به: ترتيب المداخل، وكذا ترتيب المشتقات في المعاجم اللغوية تحت الجذر الواحد أو المدخل، ويتمثل ذلك بعد ترتيب المداخل في وضعِ الكلمات والمشتقات، أيها يأتي أولاً وأيها يأتي تاليًا.
ويتفق علماء المعاجم على أن ترتيب المشتقات تحت مدخلٍ ما، لابد أن يخضع لنظامٍ عامٍ في المعجم اللغوي بأكمله ... مما يسهل على المستعمل للمعجم أن يعثر على ما يريد بسهولةٍ ويسر.
رابعًا: الشرح أو التعريف: Definition
والمقصودُ بهِ: شرح المعنى، أو بيان دلالة الكلمة أيًّا كان نوعها.
ويتفق علماء اللغة والمعاجم قديمًا وحديثًا على أن يكون هذا الشرحُ أو التعريفُ بالمعنى واضحًا لا لبْسَ فيه ولا غموض، ويستخدم علماء المعاجم العربية مصطلح " الإبهام" للدلالة على غموض الشرح، سواء كان هذا الغموض في عبارة الشرح نفسه، أو نتيجةً لاستخدامِ المعجميّ لألفاظٍ هي نفسها تحتاجُ إلى شرح وهو ما يطلقُ عليه علماءُ المعاجم المعاصرون مصطلح "الدور" Circularity .
ويقعُ غالبًا عندما يشرحُ المعجميُّ الكلمةَ بمرادفٍ لها ... والحقيقة أن الشرح أو التعريف بالمرادف يسببُ مشكلاتٍ كثيرةً لمستعمل المعجم، ويؤدي إلى الإبهام في الشرح، ومعنى هذا انتفاء إحدى وظائف المعجم الأساسية من حيثُ هو المصدر الذي يعتمدُ عليه في معرفة دلالاتِ الألفاظ.
وعلى الرغم من من أنّ علماء المعاجم واللغة يرون أن شرح المعنى المعجمي من أشقِ المهام التي تُلقى على عاتق واضع المعجم؛ إلا أنهم وضعوا شروطًا عامةً ينبغي على واضع المعجم أن يلتزم بها، إذا أراد أن يكون شرحُهً أو تعريفُه للمعنى واضحًا لا إبهام فيه، وتتمثلُ هذه الشروط فيما يأتي:
1) إحكامُ ضبْطِ نطقِ الكلمة.
2) ذكرُ الشائع المشهور من المعاني دون المهجور غير المعروف.
3) ترتيب المعاني الأصلية قبل المعاني المجازية.
4) عدم استخدامِ كلماتٍ لم يسبق شرحها في المعجم.
5) عدمُ استخدام التعريف والشرح الدوري بالمرادف.ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
أظن الفكرة الآن أصبحت واضحة، ويبقى الدور عليك في بحثها، واستكمال بقية عناصر البحث، وهذه بعض المراجع:
المعجم العربي: نشأته وتطوره / د. حسين نصّار
المعجم العربي بين الماضي والحاضر / د. عدنان الخطيب
المعاجم العربية / د. عبد السميع محمد
المعجم العربي وعلم الدلالة / د. محمد حماد، وآخرون
بالإضافة إلى كتاب "حلمي خليل".
ـ[العِقْدُ الفريْد]ــــــــ[22 - 12 - 2009, 06:47 م]ـ
لإ [/ color] سلام;401488] ليست لدي أي فكرة عن أي كتاب أرجو وضع روابط للكتب التي أجد فيها بحثي هذا
أختي .. انتبهي إلى الهمزات، وأنتِ تكتبين البحث.:)
ـ[وردة الاسلام]ــــــــ[22 - 12 - 2009, 08:25 م]ـ
نعم شكرا لك ولكن بقس لدي غموض
هذه النقاط التي وضعتها لي تدخل في صناعة المعجم
يعني انني سوف اتكلم في بحثي عن Lexicography فقط دون التطرق الى اي شي
فصدقني انه صعب جدا
ـ[وردة الاسلام]ــــــــ[22 - 12 - 2009, 08:27 م]ـ
1) علم المعاجم النظري Lexicology
2) علم المعاجم التطبيقي Lexicography
القسم الثاني هو موضوع البحث، فصلي فيه:
ـ تعريفه
ـ أسس الصناعة المعجمية
سوف اتكلم عن هذه ايضا
ـ[وردة الاسلام]ــــــــ[23 - 12 - 2009, 12:01 م]ـ
اين ردودكم ياعاعضاءي الكرام سبحان ربك رب العزة عما يصفون وسلام على المرسلين والحمد لله رب العالمين