أرشيف منتدى الفصيح - 1

[تحقيق المخطوطات!!!]

ـ[طرطون بن سرطون]ــــــــ[27 - 03 - 2010, 10:19 م]ـ

بسم الله الرحمن الرحيم

إخواني بارك الله فيكم أود عمل تحقيق لمخطوطة عربية قديمة. ولكن أسعفوني بآرائكم , واقتراحاتكم. وحبذا لو يعرف أحد منكم شخصاً قام بالتحقيق في أي كتاب لأتناقش معه ويفيدني. ولكم وافر شكري

ـ[تلميذه]ــــــــ[04 - 04 - 2010, 07:42 م]ـ

لقد حققت مخطوطة قديمة ولكن ليست قديمة جداً

الأساسيات

أن تقدم تعريف المؤلف مع ذكر المصادر والمراجع

كذلك تقوم بشرح المفردة الغامضة، في الحاشية، وأن تنسب الأبيات إلى قائليها وكذلك الآيات والأحاديث تقوم بتخريجها مثلاً سورة كذا آية كذا، والحديث أين وجدته في صحيح مسلم مع ذكر السند وما إلى ذلك

وفي البدء تقوم بصوف المخطوطة وأين وجدتها وهل لها نسخة أخرى

وكذلك عدد الصفحات والأسطر وما إلى ذلك

بالتوفيق

:)

ـ[ابنة الاسلام]ــــــــ[08 - 04 - 2010, 12:04 ص]ـ

هناك رسالة "محاضرات في تحقيق النصوص " للدكتور أحمد محمد الخراط مفيدة رغم أنها مختصرة،

وإن شئت المزيد ف " تحقيق التراث " للدكتور عبد الهادي الفضلي،

وأيضا كتاب "تحقيق النصوص ونشرها " للشيخ عبد السلام محمد هارون.

و .... مناهج تحقيق التراث بين القدامى والمحدثين: للدكتور رمضان عبد التواب.

ـ[جلمود]ــــــــ[08 - 04 - 2010, 12:17 ص]ـ

وحبذا لو يعرف أحد منكم شخصاً قام بالتحقيق في أي كتاب لأتناقش معه ويفيدني.

يمكنك أن تأتي باستفساراتك.

ـ[خود]ــــــــ[08 - 04 - 2010, 08:53 ص]ـ

من الأولى البحث عن نسخة ثانية حتى تقوي تحقيقك

و تقارن بين الاثنتين، و تتخير الأساسية من بينهما

و تُبين سبب تخيرك هذه النسخة لتلك

أما لوضوحها أو لكمال أبوابها أو لسبب آخر يراه المحقق

و في كل خطواتك تقارن بين المخطوتين و إن وجدت اختلافا

تُشير إليه في الهامش، فتقول مثلا (1):

(1) هذه الجزئية لم تُذكر في النسخة (ب)

..

و الأكيد، تخريج الآيات القرآنية و الأحاديث النبوية الشريفة و الأبيات الشعرية و نسبتها لقائلها

و إن لفتَ انتباه المحقق أمراً ذكره، فمثلا

لو كنت تحقق مخطوطة لكاتب تُوفى سنة 230 هـ، و وجدته يذكر كتاب أسرار البلاغة

هنا تضع في ذهنك علامة استفهام .. فصاحب الأسرار تُوفى سنة 471 هـ

فتبحث عن الخلل المجود، و تحاول معالجته ..

التحقيق عملية شاقة و ممتعة ..

وفقك الله

ـ[أم زينب]ــــــــ[08 - 04 - 2010, 12:26 م]ـ

من أفضل الكتب الحديثة في التحقيق ... كتاب "فن التحقيق" للدكتور فخر الدين قباوة، ففيه الكثير من المعلومات النظرية والعملية عن التحقيق.

ـ[أبو أحمد العجمي]ــــــــ[09 - 04 - 2010, 11:08 ص]ـ

معلومات قيمة شكر الله لكم

ـ[العِقْدُ الفريْد]ــــــــ[09 - 04 - 2010, 11:44 ص]ـ

فعلا ـ كما قالت خَوْد ـ التحقيق عملية ممتعة وشاقة في نفس الوقت، وهو فعلا "تحقيق" بالمعنى الدقيق،