[ساعدوني أنا عضوة جديدة]
ـ[وردة الاسلام]ــــــــ[21 - 12 - 2009, 11:02 ص]ـ
اريد عرض او بحث عن صناعة المعجم وماهي الخطوات التي اتبعها في هذا البحث وكذللك اريد بعض كتب لصناعة المعجم وشكرا لكم
ـ[وردة الاسلام]ــــــــ[21 - 12 - 2009, 11:04 ص]ـ
ارجو منكم هذه المساعدة فانا في امس الحاجة لها يااخواني
ـ[العِقْدُ الفريْد]ــــــــ[22 - 12 - 2009, 01:45 ص]ـ
أهلاً بكِ أختي الفاضلة:
أولاً: عرفي المعجم لغةً واصطلاحًا ..
ثم: نبذة عن علم المعاجم، تعريفه / كونه فرعًا من فروع علمِ اللغة الحديث ..
ثم: أقسامه "عند علماء اللغة ":
1) علم المعاجم النظري Lexicology
2) علم المعاجم التطبيقي Lexicography
القسم الثاني هو موضوع البحث، فصلي فيه:
ـ تعريفه
ـ أسس الصناعة المعجمية ..
وأهم كتاب في هذا الموضوع، كتاب "مقدمة لدراسة التراث المعجمي العربي" للدكتور حلمي خليل.
ـ[العِقْدُ الفريْد]ــــــــ[22 - 12 - 2009, 02:21 ص]ـ
نسيت نقطة مهمة، وهي "خطوات صناعة المعجم ".
ـ[وردة الاسلام]ــــــــ[22 - 12 - 2009, 10:33 ص]ـ
ياخي شكرا لك ولكن لم افهم جيدا كيف ابدا البحث عن اي موضوع وارجو ان تضع لي رابط كتاب او اي شي عن عنوان هدا البحث
ـ[وردة الاسلام]ــــــــ[22 - 12 - 2009, 10:34 ص]ـ
القسم الثاني هو موضوع البحث، فصلي فيه:
ـ تعريفه
ـ أسس الصناعة المعجمية
ـ[وردة الاسلام]ــــــــ[22 - 12 - 2009, 10:44 ص]ـ
اين المساعدة والله لم افهم شيئا
ـ[وردة الاسلام]ــــــــ[22 - 12 - 2009, 10:45 ص]ـ
انا انتظر والله اين المساعدة غدا ادفع بحثي هذا
ـ[وردة الاسلام]ــــــــ[22 - 12 - 2009, 10:56 ص]ـ
ليست لدي اي فكرة عن اي كتاب ارجو وضع روابط للكتب التي اجد فيها بحثي هذا
ـ[العِقْدُ الفريْد]ــــــــ[22 - 12 - 2009, 01:27 م]ـ
!!
تطلبين المساعدة قبل موعد التسليم بيوم واحد؟! بحث هذا أم واجب؟
"صناعة المعجم " موضوع بحثك، تمثل القسم الثاني من علم المعاجم، وهو " علم المعاجم التطبيقي ".
ـ[العِقْدُ الفريْد]ــــــــ[22 - 12 - 2009, 01:37 م]ـ
أختي، الكتاب المذكور غير موجود على الشبكة، حتى أضع لكِ روابط،
، سأنقل إليك منه ما يمكن نقله "من أسس الصناعة المعجمية" .. على أن تواصلي البحث. انتظريني.
ـ[العِقْدُ الفريْد]ــــــــ[22 - 12 - 2009, 06:35 م]ـ
أختي الفاضلة، لتبسيط الفكرة:
المقصود بـ "صناعة المعجم" طريقة: عمل المعجم أو"إنتاج المعجم ":
كيف أصنع معجمًا؟
ما الخطوات التي أسير عليها ليخرج المعجم إلى حيز الوجود؟
ما الأسس التي ينبغي مراعاتها عند التصدي لذلك؟
هذا هو لب الموضوع ..
...
إليكِ بعض الأسس (بإيجاز) "من كتاب حلمي خليل":
إن فن صناعة المعاجم Lexicography فنٌ يقومُ على تقاليدَ وخبراتٍ عريقة عادة ما يتوارثها المعجميون في كل لغة، وهذه التقاليد وتلك الخبرات غالبًا ما تبتعد إن قليلاً وإن كثيرا عن الدراسات النظرية العلمية الخالصة، التي يخوض فيها علماءُ اللغة والمعاجم ... هذه الخبراتُ تضع بين أيدينا حقائق هامة لا يمكنُ تجاهُلُها حولَ طبيعة المعجم ومكوناته، يمكن أن نجملَها في أربعة عناصر أساسية في بناءِ المعجم وهي:
1) مادة المعجم
2) المداخل
3) الترتيب
4) الشرح أو التعريف
وفيما يلي سنتناول هذه العناصر بشيءٍ من الشرحِ والتحليل إذ هي مناطُ عمل المعجمي، وخلاصة خبرتِه وعليها ينصبُ جهده ويقومُ عملُه.
أولاً: مادة المعجم: Lexical Items
ونقصد بمادة المعجم: الكلمات أو الوحدات المعجمية، التي يجمعُها المعجميُّ، ثم يرتبها ويشرحُ معناها، يضافُ إلى ذلك طريقة النطق والمشتقات ... وهذه المادة تختلف من معجمٍ إلى معجم ... كما أنها عنصرٌ غير ثابتٍ بل تختلفُ باختلافِ الغرض منها، ومن يستعملها.
ثانيًا: المداخل: Lexical Entries
المدخل Entry عبارة عن الوحدة التي ستوضع تحتها بقية الوحداتِ المعجمية الأخرى، أو المادة المعجمية التي تتألفُ عادةً في المعاجم اللغوية من الكلماتِ المشتقّة وغير المشتقة، وغالبًا ما يتكونُ هذا المدخل في مثل هذا النوع من المعاجم من الجذر Root الذي يمثلُ البنية الأساسية للكلمات والمشتقات ... فمثلاً، مدخل كلماتٍ مثل:
(المعجم / الإعجام/ استعجم) هو الجذر ع ج م، وهكذا في بقية المداخل.
¥