[من فضلكم أشيروا علي إخوتي الفصحاء ..]
ـ[طموحي القمه]ــــــــ[17 - 03 - 2010, 02:05 م]ـ
أخوتي اخواتي السلام عليكم ورحمته وبركاته ,
الى كل لغوي، فصيح، لدي استفسار وسؤال ارجوا من الله ان اجد بغيتي من بعد اجابتكم عليه وافادتي فيه!!
اختكم باحثة لغوية واتمنى ان يكون موضوع رسالتي حول لغة الجسد ولكن ليس لغة الجسد بشكل عام وانما اريد موضوع يتعلق بعلم اللغة يندرج تحت هذا المصطلح،
فلم اجد من يشجعني على ذلك.
ثم من خلال قراءتي المتواضعة لبعض المواضيع قرأت مايسمى بانساق الدلالة الاجتماعيه!!
ومايسمى بالتواصل اللغوي!!
ولكن لم أعرف هل اجد فيها مايتعلق باللغه الغير منطوقة او التواصل الحركي او مايربط بين التواصل اللفظي والغير لفظي؟؟
كثير من الاسئلة تقف امامي بخصوص ذلك هلا اجد من يفيدني!!
اتمنى ان تصل الفكرة التي أفكر فيها او الموضوع تقريبا؟
ومن لديه اشارة لشيء اخر او مواضيع اخرى تتصل بهذا الموضوع اتمنى افادتي والاشارة علي بما عهدته منكم كرم ووفير علم وجميل تعاون ..
وشكرا.
ـ[جزا]ــــــــ[21 - 03 - 2010, 10:52 م]ـ
أهلاً بكِ وباستفساركِ,,,
قبل أن يفكر الباحث في موضوع ما, يجدر به أن يسأل نفسه هل مادة هذا الموضوع متوافرة, أي: المراجع التي ستعينني عليه, بعدها يتساءل, هل الجهود التي بُذلت فيه غربية أم عربية؛ لعامل إجادة لغة أخرى للباحث؛ لأنه لن يرجي الهدف المأمول من الكتب المترجمة, وما أدراكِ ما الكتب المترجمة ومعوقات فهم نصوصها.
ثم بعد ذلك يتساءل, هل الموضوع المرغوب بحثه يتناوله فنون أخرى.؟
بعد هذا, وحسب خبرتي الضئيلة, أرى أن علم الدلالة العربي مصادره شحيحه, فضلاً عن المصادر اللتي كتبتْ عن لغة الجسد, فما كُتب في الأخيرة, لا يعدو في تعليم فن الإتيكيت, وجذب الزبائن للمسوّقين, وكيفية اجتياز المقابلات الشخصية, للحصول على وظيفة, فأغلبها مدعّمة بصور ماجنة, لاتغني ولاتسمن من جوع, ولا تصلح كمراجع لبحوث علمية جادة, وهي متوافرة في الأسواق, مثل: كتب ليلى شحرور, وآلن بيز, وباربارا.
وتعليقاً على الفقرة الثانية, فأغلب الجهود العلمية في هذا الحقل غربية, فتتطلب وجود لغة أخرى؛ لعدم التعويل على الترجمات.
أمّا الفقرة الثالثة والأخيرة, فهذا الحقل يسمى (علم الكِينات) وهو أقرب لمتخصص علم النفس, من اللغوي, وبُحث في كذا رسالة علمية في قسم إدارة الأعمال بكليات الاقتصاد والإدارة لقرابته من تخصصهم.
أمّا من الناحية اللغوية, فلا أعلم إلا الجاحظ أشار لدلالة الإشارة من ضمن دلالاته الخمس, في البيان والتبيين.
الدلالة بحر لا ساحل له, ويوجد بها مواضيع جادة وليس فيها مخاطرة.
على سبيل المثال: لو تأصّلين نظرية الحقول الدلالية في التراث, بما يُعرف معاجم الموضوعات, أو تنتقين ألفاظاً معينة, اقتصادية, أو تعليمية, من معجم معين, وتدرسينها بالعرض والتحليل.
وربما يفيدك أحد قمم المنتدى في مداخلة له على موضوعكِ, والله يرعاك