" موسيقى الشعر العربي وتجديد عروضه، حاجة ومنهج"، جريدة الرأي- الأردن 1991م+ نور اليقين/ عدد يناير- 1995م+ جريدة النهار- القدس، العدد:2838، السنة الثامنة: 26/ 2/1995م+ مجلة شموع/عدد1 - يوليو 1995م.
" قسم اللغة العربية وأثره في إنهاض الأمة"، مجلة توابل- غزة، العدد الأول، محرم 1415هـ، يوليو 1994م.
" التعليم ملكة الشعب الفلسطيني" نافذة الشبيبة، مجلة غير دورية، يناير 1995م+ مجلة نور اليقين/ عدد61 - مايو 1995م.
" قصيدة النثر وموقعها من الإعراب الشعري" جريدة النهار- القدس، العدد 2774، السنة الثامنة 25/ 12/1994م+مجلة شموع/عدد2 - إبريل 1996م+ نور اليقين/ عدد59 - مارس 1995م.
" الاعتناء باللغة من ضرورات بناء الوطن"، جريدة الكرامة/عدد21/ 10 - 8 - 1995م+ نور اليقين/عدد67 - نوفمبر 1995م.
" فكرة في طريق بناء الوطن، (القراءة من أعمدة بناء الوطن) "، مجلة نور اليقين، السنة السابعة 1416هـ-1996م، العدد (70).
" نحو إقامة مركز لغوي تطبيقي في فلسطين"، مجلة المنبر/عدد11 - فبراير 1999م.
" رسالة إلى المجتمع العربي من غزة، لغتنا العربية بحاجة إلى معجم لغوي عام موحد"، مجلة نور اليقين/ عدد109 - ديسمبر 1999م.
" عبد الرحيم محمود شهيد معركة الشجرة- الكلمة والفعل والاتجاه السياسي (1) + (2) "، مجلة المنبر/ عدد23 - ذو القعدة 1421هـ - يناير 2000م+ عدد24 - ذو الحجة 1421هـ – فبراير 2000م.
" القراءة في المجتمع الفلسطيني- واقع وطموح"، مجلة المنبر/ العدد 26 - صفر 1421هـ– مايو 2000م.
" لغة المجتمع الفلسطيني في ضوء علم اللغة الاجتماعي"، مجلة نور اليقين/ عدد114، يناير 2001م+ مجلة المنبر/ عدد34، محرم 1422هـ- إبريل 2001م.
" المعجم اللغوي فوائده ومقوماته"، مجلة المنبر/ عدد36، ربيع الأول- ربيع الآخر، 1422هـ، يونيو- يوليو 2001م.
" تربية الطفل لغوياً"، نور اليقين، السنة العاشرة- العدد 115، ذي الحجة- مارس 2001م+ مجلة المنبر/ عدد38، رمضان 1422هـ، ديسمبر، 2001م.
" الانتفاضة: كلمة الشعب الفلسطيني في لغات البشر"، جريدة الكرامة/ عدد 267، الأربعاء 6/ أغسطس/ 2003م، 8/ جماد آخر/ 1424هـ.
" القدس في عيوني"، جريدة الكرامة/ عدد 306، الأربعاء 23/ يونيو/ 2004م، 8/ جماد أول/ 1425هـ.
" المِبْراق والبَرّاق كلمتان بديلتان لـ (الفاكس) و (الإنترنت) "، جريدة القدس (فلسطين) 28 يناير 2005م+ جريدة" الرّوّاد" صحيفة تصدر عن جامعة الأقصى بغزة، ع. 18+ 19 مارس/ أبريل 2007م.
" كيف ننمو بالمجتمع العربي نحو الأفضل" جريدة العرب الأسبوعي- لندن، 13 أفكار وقضايا، السبت: 16/ 8/ 2008م.
" شاكر الفحام فقيد العربية والعروبة الخالصة"، 21/ 8 / 2008م، موقع مجلة الغربال الثقافية، http://www.latef.net/algorbal
" ملاحظات على ما جاء- في تقرير لجنة الأصول (د/ 70) - بشأن إلحاق تاء التأنيث بـ (فَعال) و (مُفْعِل) ".
" التذكير والتأنيث في ألقاب الوظائف والمناصب بين القاعدة والاستعمال المعاصر"، دراسة مقدمة إلى لجنة الأصول في مجمع اللغة العربية بالقاهرة.
... ومجموعة من الكتب، منها:
" دروس في موسيقى الشعر العربي (العروض والقافية) " - كتاب محكَّم - الناشر: مطابع الهيئة الخيرية-غزة، ط2/ 1995م.
" قطوف من كتب اللغة"، ط1/ 1413هـ- 1992م، ط2/ 1417هـ/ 1997م، مطبعة المقداد -غزة.
" العمل المعجمي العربي قبل العصر الحديث (الجزء الأول) "، مطبعة المقداد – غزة، ط1/ 1422هـ-2001م.
" التثقيف في اللغة العربية- الباكورة (سلسلة التثقيف) "، مطبعة المقداد- غزة، ط1/ 1422هـ-2001م، ط2/ 1423هـ-2003م، ط3/ 1425هـ-2004م (تقديم: أ. د. كمال محمد بشر)، ط4/ 1426هـ = 2006م.
" الخلاصة الثرية في علم أنغام موسيقا شعر العربية"، مطبعة المقداد- غزة، ط1/ 1429هـ = 2008م.
مقترحات في متن اللغة:
التعريب:
صامت
Consonant
حركة
Vowel
صائت
Short vowel
مُصَوِّت
Long vowel
طليق
Consonant with vowel
حبيس
Consonant with out vowel
الصورفية
نحت من:
الصوتية الصرفية
Morphophonemics
Morphophonology
Morphonology
سمة
Sign
مِبْراق
Fax فاكس
بَرّاق
Internet إنترنت
لاقط أو مسماع
Microphone مايك-ميكروفون (مجال الاستقبال)
مُجْهِر – مِجْهَر
Amplifier ( مجال المعالجة الداخلية للصوت)
المُجْهِر الموزع أو المشترك
بل المِجهار
Mixer( مجال المعالجة الداخلية للأصوات)
سمّاعة- مُسْمِع
Microphone - ( مجال الإرسال)
على أنه يمكن تخصيص كلمة (السّماعة) للدلالة على الأجهزة التي يصدر منها الصوت قويا، و (المُسْمِع) على أجهزة الاستعمال التي يستعملها العاملون في حقل الإخراج أو ذوو المشكلات السمعية وغيرهم مما يقتصر السماع فيها على المستعمِل أو المستقبل فقط.
مِرْسال، وجمعها مَراسيل
E -mail البريد الإلكتروني أو الإيميل
الماسوح أو الناقول
Scanner الماسح الضَّوئي أو اِسْكَِنَر
القارئ الحاذق بل القاروء
Reader Pro القارئ الآلي
ب- النحت والتوليد:
حيْجد
نحت من
حيّ على الجهاد
استَقْرَحْصاء
نحت من
استقراء + إحصاء
المكطوق
نحت من
المكتوب + المنطوق
الأمريطان
نحت من
أمريكا + بريطانيا، يقال: التحالف الأمريطاني، أو الأمريطي.
الصهيو أمريطانية
نحت من
الصهيونية الأمريكية البريطانية
وللتخفيف يمكن أن يقال: الصهيو أمريطية - القوات الأمريطية
قَدامة
إذاعة استعمال تضاد لمصطلح (حداثة).
المعتمِد
توليد بديل لكلمة (العميل) المستعملة في المصارف، وهي الآن مستعملة في معاملات البنك العربي في فلسطين.
مع تحيات أبناء الأستاذ الدكتور صادق أبو سليمان في قسم العلوم اللغوية
يوسف وسامي