[مرارة البحر]
ـ[زبرجد]ــــــــ[10 - 07 - 2006, 01:02 ص]ـ
السلام عليكم ورحمة الله وبركاتة سعيدة جدا بالانضمام لهذا المنتدي االراقي ,حبيت ان ياسجل باسمي مريم ولكن لم استطع دخلت بهذا الاسم زبرجد وهو نوع من انواع المجوهرات يميل لونة للازرق , ولكن حبيت اسال عن معني اسم مريم هو علي ما اعرف اسم عبري معناه العابدة او الزاهدة وله معني اخر وهو مرارة البحر!! ولكن لماذا مرارة البحر؟ بالذات ما المميز فيها؟ , بالعادة الاسماء تعكس اشياء جميلة ولكن مرارة البحر مالجميل فيها؟ رجاء من يملك معلومة تساعدني له جزيل الشكر وفائق الاحترام:)
ـ[أبو سارة]ــــــــ[10 - 07 - 2006, 02:53 ص]ـ
أختي الفاضلة
أهلا وسهلا بك معنا في منتديات الفصيح
أعتقد أن من قال بتفسير مرارة البحر جاء من تقطيع الاسم إلى: مر + يم،فنسب المرارة إلى مر، ونسب يم إلى البحر!
بعض المنجمين والمشعوذين لهم تفسيرات غريبة في توجيه هذا الاسم، إلا أن كتب اللغة لا تدعم تفسيراتهم فيما أعلم،والذي نعرفه أنه لمريم بنت عمران أم الرسول والنبي عيسى عليه السلام.
والله أعلم
ـ[الأحمدي]ــــــــ[10 - 07 - 2006, 09:09 ص]ـ
و عليكم السلام و رحمة الله و بركاته
سؤال جميل أنتج بحثا أجمل
خلاصة ما وجدت حول الاسم مريم سأحاول أن أوجزه فيما يلي:
اختلفوا أولا هل الأسم مصري قديم أم عبري
القائلون بأنه اسم مصري قديم احتجوا أن موسى و هارون أسماء مصرية قديمة، فلماذا ليس مريم؟
و القائلون بأنه عبري احتجوا بتفكيكه إلى أصول عبرية
و اختلفوا في الأصول العبرية، هل هي: مري - يم، مير - يم، مر - يم .... الخ
لكن كما ترون في أغلب الأحيان الأصل الثاني (يم) ثابت
و (يم) في الأساطير الأوغاريتية القديمة هو إله البحر (و هو أيضا كلمة مستعارة في اللغة المصرية لمعنى البحر من بني اسرائيل آنذاك)، و أحيانا ينطق يام
الآن الاختلافات في معنى اسم مريم تعتمد على الجزء الأول، فيتولد لدينا:
1 - ثورة البحر
2 - محبوبة البحر
3 - مرارة البحر أو بحر المرارة
4 - حسناء البحر
هذا ما استطعت أن أستوعبه من هذه الصفحة التابعة لمعهد الدراسات الشرقية جامعة شيكاجو:
http://oi.uchicago.edu/OI/ANE/ANE-DIGEST/2001/v2001.n077
ـ[أبو طارق]ــــــــ[10 - 07 - 2006, 04:22 م]ـ
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
نرحب بالأخت زبرجد , فأهلاً بكِ بين بين إخوانك.
قال فى القاموس المحيط: والمريم كمقعد التى تحب حديث الرجال ولا تفجر واسم وقد جاء فى اسماء البنات أخذ العبرانيون اسم مريم عن اليونان وجعلوه ماري واختلف العلماء فى تفسيره فبعضهم يقول: عابدة زاهدة والاخرون قالوا مملوءة مرارة واللاتين والفرنسيون يعنون بكلمة مريم الممتلئة نعمة بينما الانجليز والامريكيون يفسرونها بالسامية اشارة الى كثرة بنات الملوك اللائى حملن هذا الاسم فاليونان والعرب والروس يقولونه مريم والفرنسيون ماري والانجليز ماري واللاتين ماريا وبعض الامريكيين يختصرون الاسم فيجعلونه ماي وهو عندهم وعند الانجليز اسم شهر آيار المريمي
الأسماء ومعانيها ( http://www.7nona.com/asmaa/27.html)
دمتم بخير
ـ[زبرجد]ــــــــ[22 - 07 - 2006, 10:34 م]ـ
لكم الشكر الجزيل علي المجهود والاستجابة الرائعة ولكن سؤال ما هو المميز في مرارة البحر؟
ـ[الأحمدي]ــــــــ[23 - 07 - 2006, 12:53 م]ـ
ما هو المميز في مرارة البحر؟ .. لا شيء
ربما المميز فيه انعدامه، لأن البحر مالح غير مر، لكن في تلك العصور الغابرة قد يكون للمر و المالح نفس اللفظ
ثم هناك: حسناء البحر و محبوبة البحر، لماذا اخترت المرارة بالذات؟
ـ[أبو طارق]ــــــــ[23 - 07 - 2006, 04:02 م]ـ
لدلالة الاسم عليه
ـ[الأحمدي]ــــــــ[23 - 07 - 2006, 05:52 م]ـ
السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
طيب يا أستاذي الفاضل أبو طارق ما رأيك أن تجيب عن السؤال، ما المميز في مرارة البحر؟
ـ[أبو طارق]ــــــــ[23 - 07 - 2006, 08:11 م]ـ
السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
طيب يا أستاذي الفاضل أبو طارق ما رأيك أن تجيب عن السؤال، ما المميز في مرارة البحر؟
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
جوابي:
ربما المميز فيه انعدامه، لأن البحر مالح غير مر، لكن في تلك العصور الغابرة قد يكون للمر و المالح نفس اللفظ
أما عن قولي:
لدلالة الاسم عليه
وهذا قولي بناءً على أجوبة الأساتذة على سؤالها أنه من معانيها مرارة البحر.
دمت طيباً
ـ[إكليل]ــــــــ[23 - 07 - 2006, 10:10 م]ـ
أنا مع الأستاذ // أبو سارة ..
فعلاً هناك تفسيرات غريبة لبعض الأسماء ربما أتت نتيجة لعب بالحروف دون النظر إلى الفوارق بين اللغات .. فمثلاً بعض المخرفين يقول بأن معنى (فرعون) مكون من كلمتين (فر) و (عون) أي هرب شخص اسمه عون .. وهكذا من يقول في (مرـ يم) ..
ومن قبيل الاستئناس أظنني قرأت أو سمعت بأن معنى (مريم) خادمة المعبد .. وللعلم أن أم مريم هي من قامت بتسميتها بعد أن نذرت أن يكون من في بطنها خادماً للمعبد .. وهذا يؤيد ذلك المعنى .. والله أعلم.
¥