والعاقر: التي لا تلد وقيل: عاقر لأنه يراد به ذات عقر على النسب [3، 6، 7]، فصيغة فاعل للنسب وهو في المعنى مفعول أي: معقورة، ولذلك لم تلحق تاء التأنيث [7]، ولو كان على الفعل لقال: عقرت فهي عقيرة كأن بها عقراً [3، 6]، أي: بها كبر من السن [3]، يمعنها من الولد [3، 6].
فزوجة زكريا عليه السلام لم يكن بها كبر من السن يجعلها (عقيرة) أو (عقيم) ـ فلم يرد أي من التعبيرين على لسان زكريا عليه السلام بل كانت (عاقراً) أي: ذات عقر على النسب، أي: لم تحمل قط منذ زواجها، فهو أمر ملازم لها حتى البشارة، ولا يعارض ذلك المنقول من أن عمرها كان ثمان وتسعون، حيث يخالفه ما ورد من أن زكريا عليه السلام كان أصغر من ذلك بكثير، ويلحق بذلك صغر عمر زوجته.
(ب) سورة مريم (1 ـ 9):قوله تعالى: ?لم نجعل له من قبل سميا ?،نقل عن ابن عباس أنه قال: معناه لم تلد العواقر مثله ولداً [3].
وقيل: معناه: لم تلد عاقر مثله [6].
وقوله تعالى: ?قال رب أنى يكون لي غلام ? ليس على معنى الإنكار لما أخبر الله تعالى به [3]، بل على سبيل التعجب من قدرة الله تعالى أن يخرج ولداً من امرأة عاقر [3، 4]، لم تلد من أول عمرها [4] في شبابها [6، 7]، على شيبها [7]، وهي الآن عجوز [6].
والعاقر هي التي لا تلد لكبر سنها والتي لا تلد أيضاً لغير كبر وهي المرادة هنا [6].
وبناءاً على هذا فالعاقر ـ خلافاً (للعقيم) ـ من الممكن أن تلد، والقول بأن العاقر هي التي لا تلد لغير كبر سن وهي المرادة هنا [6] يؤيد ما ذهب إليه الباحث سابقاً، كما أن العاقر هي التي لا تلد أيضاً لكبر سنها [6] فإن لم تحمل على الإطلاق حتى شيبها فهي (عقيم).
استعمالات أخرى للمصطلح القرآني (عقيم)
هناك دلالات علمية أخرى للمصطلح ( sterile) وقد استخدم في تعريبها مشتقات من مادة (عقم) وهي:
(أ) المصطلح الإنجليزي ( sterilization) يستخدم في مجال تنظيم الأسرة [23، 32]، ولغوياً، فإن تعريبه هو: التعقيم من يعقم: أي: يجعله عقيماً [16 ـ 18]، لا ينجب [16]، أو إعقام من أعقم [18].
وهذا يتفق مع ما يذهب إليه الباحث، فمن المعلوم طبياً أنه عند اكتمال الأسرة واعتلال صحة الزوجة يصبح التعقيم ( sterilization) طريقة مقبولة لمنع الحمل بصفة دائمة [23]، لأن التعقيم الجراحي ( surgical sterilization ) هو وسيلة قطعية للحد من التناسل حيث أن الإجراءات غالباً ما تكون غير عكوس، وبالتالي يجب اعتبارها وسيلة نهائية [23، 32].
(ب) المصطلح الإنجليزي ( sterilization) يستخدم، أيضاً، في علم الأحياء بمعنى تدمير كل الكائنات الحية المجهرية المتواجدة على أو في داخل أي جسم [21]، ولغوياً، فإن تعريبه المتفق عليه هو التعقيم من يعقم [16 ـ 19]، أي: يبيد ما به [16] أو يطهره [17] من الجراثيم [16، 17]، و ( sterile) صفة تفيد خلو الشيء من أي صورة حياة للكائنات المجهرية [21]، وتعريبها: معقم [16 ـ 19]، وهذا يتفق مع ما يذهب إليه الباحث، حيث أن ما يتم تعقيمه يخلو كلياً من أي صورة للحياة قادرة على التناسل.
(العقر) و (العقم) في الطب
الخصوبة هي على الأصح حالة نسبية وليست مطلقة، إذ أن نسبة قليلة من البشر تقع عند الحد الأقصى، وهو مطلق الخصوبة ( fully fertile)، أو تقع عند الحد الآخر وهو العقم ( sterile)، بينما يقع معظم الناس في أية نقطة بين هذين الحدين [32]، والخصوبة في الإنسان ذات علاقة وثيقة بتزامن حدوث الإباضة والجماع، مما يجعل وضع تعريف دقيق للعقر ( Infertility) أمراً صعباً، ونتيجة لعدم وجود اتفاق في ذلك لا يوجد متسع لاستخدام تعبيرات أخرى، مثل نقص الخصوبة ( subfertility). وبالرغم من أن المصطلحين الإنجليزيين ( steriluty) ( العقم) و ( subfertility) ( العقر) لهما معنى واحد (وهو عدم القدرة على الإنجاب)، فقد أصبح لكل منهما مدلول خاص لدى عامة الناس مما استوجب التمييز بينهما. فالعقر ( subfertility) يعني الإخفاق في حدوث الحمل، وهو بالتالي أمر نسبي، بينما العقم ( steriluty) يعني عدم القدرة على الحمل، وبالتالي فهو أمر مطلق [22]، أي: أن التعبير (العقم) يعني ( absolute Infertility) ( مطلق العقر) واستعماله كمصطلح طبي صحيح فقط عند وصف حالة إنسان لديه سبب أو عامل يمنع التناسل بصورة مطلقة، ويتضمن
¥