أرشيف منتدى الفصيح - 3

[ما معنى هذه الكلمات ...]

ـ[ابن المقفع]ــــــــ[01 - 07 - 2004, 07:58 ص]ـ

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته:

ما معنى هذه الكلمات:

دائماً أسمع هذه الكلمات ولا أعرف معناها أرجو منكم إفادتي ..

ولكم مني جزيل الشكر.

1 - حياك الله وبياك:

مامعنى (بياك)؟

2 - لله درك:

مامعنى (الدر)؟

ـ[الأمل الجديد]ــــــــ[01 - 07 - 2004, 02:44 م]ـ

السلام عليكم

ورد أن (بياك)، أى اعتمدك بالتحية،وقال الأصمعي أي: أضحكك، ويروى أن آدم عليه السلام لما قتل أحد ابنيه أخاه مكث سنة لا يضحك، ثم قيل له: «حياك الله وبياك» أي أضحكك. وقال الأحمر: أراد بوّأك منزلاً، فقال: بيَّاك لإزواج الكلام ليكون تابعاً لحيَّاك، كما قالوا: جاء بالعشايا والغدايا، يريدون الغدوات، وقالوا: الغدايا للإزواج. وقال ابن الأعرابي: «بيَّاك» قصدك بالتحيَّة.

لله درك أي لله خيرك وفعالك وقيل معناها أن الرجل إذا كثر خيره وعطاؤه قيل له لله دره شبهواعطاءه بدر الناقة ثم كثر استخدامه حتى صاروا يقولونه لكل متعجب منه.

مع تحياتي

أختكم

ـ[ابن المقفع]ــــــــ[02 - 07 - 2004, 05:49 ص]ـ

حياكِ الله وبياكِ ..

أشكركِ أختي على هذه المعلومات التي كنت جاهل بها ..

ولكن أنرتيني بعلمك فلله دركِ .......