أرشيف منتدى الفصيح - 3

[التمييز بين اللغة والمفردات!!!!]

ـ[أميرة الحزن]ــــــــ[02 - 02 - 2005, 05:45 م]ـ

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

لو سمحتوا أريد منكم مساعدتي في البحث عن موضوع التمييز بين اللغة والمفردات.

وشكراً

ـ[باحثة]ــــــــ[16 - 02 - 2005, 05:22 ص]ـ

بسم الله الرحمن الرحيم

بالنسبة للتفريق بين اللغة والمفردات بصورة متعمقة، فأمر يحتاج لمدارسة ومذاكرة.

وما تسعفني به الذاكرة عن هذا الموضوع يجعلني في البداية أحاول تحديد المنظور الذي سنعتبره في هذا التفريق،

هل سيكون التفريق باعتبار اللغة ومستوياتها؟

أم سيكون التفريق باعتبار تحديد مفهوم اللغة في علم اللغة الحديث؟

وإذا أردنا الإجابة على السؤال الأول

فلابد لنا أولا تحديد العلاقة بين اللغة والمفردات، فإذا كانت اللغة كما حددها ابن جني أصوات يعبر بها كل قوم عن أغراضهم، فإن وسيلة التعبير هي الأصوات بوضعها في مفردات، وبالتالي فعلاقة اللغة بالمفردات هي علاقة الكل بالجزء.

وللغة مستويات:

1 - المستوي الصوتي: وهو الذي يدرس أصوات اللغة.

2 - المستوى التركيبي (النحوي): وهو الذي يدرس تركيب الجملة ورتب الكلام.

3 - المستوى الدلالي: وهو الذي يدرس دلالة المفردات، سواء المعجمية، أو السياقية، أو غيرها من الدلالات ..

وبتوضيح هذه المستويات يظهر الفارق بين اللغة والمفردات.

أما بالنظرة الثانية للغة، وتعريفها في علم اللغة الحديث، فسيكون التفريق بين اللغة التي عدها اللغويون القدرة الكامنة في العقل البشري والتي تحوي القواعد والقوالب التي يستخدمها العقل الجمعي في التعبير والاتصال، والكلام الذي يمثل الحدث الفعلي والترجمة للغة الموجودة في العقل، وهذا التفريق يجوز في حالة واحدة إذا كان السائل يقصد بالمفردات الكلام.

وقد يكون بالتعبير البسيط أن اللغة هي النظام والقوالب، والمفردات ذخيرة اللغة، التي توجد في المعاجم والمسارد، وعلى ألسنة ناطقيها.